1
00:00:36,960 --> 00:00:39,141
- Ah, sen bana Paros mu diyorsun?
- Kalkış saat kaçta?

2
00:00:39,176 --> 00:00:41,320
- Nasıl oluyor da sadece 3 koltuk var?
- Hidropter yok mu?

3
00:00:41,355 --> 00:00:44,205
- Evet, birlikte çıkamaz mıyız?
- Üçü uçakla, beşi gemiyle.

4
00:00:44,240 --> 00:00:46,577
Atina'dan feribotla
veya Mykonos'tan deniz otobüsü ile.

5
00:00:46,612 --> 00:00:48,544
Fiumicino mu Ciampino mu?
- ve ne kadara ihtiyaç var?

6
00:00:48,579 --> 00:00:51,079
Bakın, tren, uçak veya gemi,
Umurumda değil, bu kadar.

7
00:00:51,114 --> 00:00:53,188
Uçaktaki koltuğumdan vazgeçebilirim.
gerekirse.

8
00:00:53,223 --> 00:00:55,214
- 5'te mi?
- ve Atina'dan 10 saat.

9
00:00:55,249 --> 00:00:57,129
yüzme!
- Her zaman şehirde yemek yemiyor muyuz?

10
00:00:57,164 --> 00:00:59,585
- Sana söylüyorum: Yemek yapmıyorum, ha?
- Tam öğleden sonra, değil mi?

11
00:00:59,620 --> 00:01:01,846
- Peki ya bekleme listesi?
- HAYIR! Sabah?

12
00:01:01,881 --> 00:01:03,076
Ev rezerve edildi mi?

13
00:01:03,111 --> 00:01:06,211
Eleonora Milano'dan mı yoksa Roma'dan mı geliyor?
- Neyse, bu gece Roma'ya geliyorum.

14
00:01:06,246 --> 00:01:08,111
- Evini buldun mu?
- Bu evin maliyeti ne kadar?

15
00:01:08,113 --> 00:01:10,026
ve maliyeti ne kadar?
- Haydi Lorenzo, cimri olma!

16
00:01:10,061 --> 00:01:11,950
- Ay'da mı?
- Tamam evet bir aya ihtiyacın yok.

17
00:01:11,985 --> 00:01:13,805
- Hafta içi mi?
- Zaten avans verdim, değil mi?

18
00:01:13,840 --> 00:01:16,440
Affedersiniz, kamp alanı yok mu?
- 10 Ağustos'ta olduğunu hatırlatırım!

19
00:01:16,475 --> 00:01:19,220
- Kız yok, değil mi?
- 9 yaşında, onu nasıl evde bırakırsın?

20
00:01:19,255 --> 00:01:21,200
Tzatziki!

21
00:01:46,840 --> 00:01:49,700
Çorbalar ve çorbalar her zaman servis edilir
soğuk veya en fazla sıcak,

22
00:01:49,735 --> 00:01:50,765
müşteri talep ederse.

23
00:01:50,800 --> 00:01:52,843
Giuliana işle ilgilendi
piyasadan satın alınır.

24
00:01:52,878 --> 00:01:55,480
Andrea'yı alması için Fiumicino'ya gönder
balık. Şarap tedarikini ben yaptım.

25
00:01:55,515 --> 00:01:57,580
Bana öyle geliyor ki her şey yolunda.
Sessizce ayrılayım mı?

26
00:01:57,615 --> 00:01:59,116
Evet.
- Sessizce ayrılıyorum.

27
00:01:59,119 --> 00:02:02,640
- ve... 3 gün sonra mı gidiyorsun?
- Ayrı olarak uçuşlarda da sorunlar yaşadım.

28
00:02:02,780 --> 00:02:05,545
Ama ben ve sen?
Hayır, ben...

29
00:02:05,580 --> 00:02:08,260
Diyorum ki: Eğer şimdi bu yolculuğa çıkarsan,
o zaman

30
00:02:08,295 --> 00:02:10,940
ben ve sen
ne zaman birlikte tatile çıkacağız?

31
00:02:11,379 --> 00:02:14,980
Ben ve sen?
Eylül, ekim, istediğimiz zaman.

32
00:02:15,020 --> 00:02:18,780
Ne zaman isteyeceğiz?
eh evet, ben seçmiyorum.

33
00:02:19,699 --> 00:02:23,020
Haydi Ivano!...
Bu eşsiz bir fırsat!

34
00:02:23,060 --> 00:02:26,560
Bakalorya sınavına yolculuk
Tüm eski okul arkadaşlarıyla birlikte!

35
00:02:26,595 --> 00:02:30,060
Bir tür zaman makinesi gibi.
Benim adıma biraz mutlu değil misin?

36
00:02:30,100 --> 00:02:33,140
- Ha? Çok...
- Hadi ama!

37
00:02:33,879 --> 00:02:36,996
İstediğimiz kadar zamana sahibiz... hm?

38
00:02:38,139 --> 00:02:40,980
Bu akşam benim evimde akşam yemeği yiyelim mi?

39
00:02:41,089 --> 00:02:44,386
Ne kadar harika bir akşam yemeği göreceksiniz
Onları hazırlayacağım.

40
00:02:45,740 --> 00:02:48,120
O zaman efendim, sofrayı oraya kuracağım.
öğle yemeğini nerede servis edeceğiniz.

41
00:02:48,155 --> 00:02:50,085
Mutfağı görünür bırakıyoruz...

42
00:02:50,120 --> 00:02:53,260
5 gözlü fırın, ocak
with hood... ah, the one from 90.

43
00:02:53,295 --> 00:02:53,905
Kabul edildi.

44
00:02:53,940 --> 00:02:57,061
- Anne, Luisa yemek yapmayı bilmiyor.
- Öğrenecek, öğrenecek.

45
00:02:57,079 --> 00:02:58,528
- Merhaba!
- Ah, güzel!

46
00:02:58,563 --> 00:02:58,993
Merhaba.

47
00:02:59,028 --> 00:03:01,373
- Sorun mu var?
- Kesinlikle hayır, neden?

48
00:03:01,520 --> 00:03:04,740
Çünkü bana öyle geliyor ki burada çalışıyorlar
biraz yavaş. Şuna bak...

49
00:03:04,775 --> 00:03:05,933
Bunlar teknik zamanlar.

50
00:03:05,939 --> 00:03:09,380
"Teknik zamanlar", ah...!
4 duvarı boyamak üç hafta.

51
00:03:09,419 --> 00:03:11,420
- İşimiz bitti...
- Çok fazla bitiriyoruz!

52
00:03:11,460 --> 00:03:13,425
Diğerine bakın... "Michelangelo"!

53
00:03:13,460 --> 00:03:16,300
Oraya varalı 3 saat oldu.
Neler oluyor? Bir delik açmak ister misin?

54
00:03:16,335 --> 00:03:19,525
Acelesi olmayan tek 3 Rumen,
bana öyle geliyor ki onları bulduk.

55
00:03:19,560 --> 00:03:20,778
Ne kadar şanslı olduğunu düşün!

56
00:03:20,780 --> 00:03:22,780
- Onunla konuşabilir miyim baba?
- Neden?

57
00:03:22,815 --> 00:03:23,245
İyi.

58
00:03:23,280 --> 00:03:25,680
Çocuklar! Kırbaçla onu.
3 İtalyan getireceğim, olur mu?

59
00:03:25,780 --> 00:03:27,325
Bırakın sessizce çalışsınlar!

60
00:03:27,360 --> 00:03:29,855
Ve bunu her zaman söyleme
pis sözler.

61
00:03:29,890 --> 00:03:32,350
gördüğüme ne kadar sevindim
yalnız yaşayacağını.

62
00:03:32,356 --> 00:03:34,477
Neredeyse ağlamak istiyorum baba.

63
00:03:34,500 --> 00:03:37,900
Ah! Hala inanamıyorum!
- Eh, pekala...

64
00:03:37,939 --> 00:03:38,982
Bu Luisa.

65
00:03:39,017 --> 00:03:42,923
Onlara hemen cevap verin. Onu bekletme.
Bu aziz... hepimizi kurtardı.

66
00:03:42,939 --> 00:03:44,580
Evet.

67
00:03:45,252 --> 00:03:46,600
Evet bebek.

68
00:03:46,620 --> 00:03:49,620
Peki Lorenzo. Sen seninkini sordun
Penelope'yi yanlarında tutsalar mıydı?

69
00:03:49,659 --> 00:03:51,069
Zamanı değil, öğle yemeğinde deneyeceğim.

70
00:03:51,070 --> 00:03:53,379
Neyse, babamı iyi tanıyorum.
bana hayır diyemez.

71
00:03:53,414 --> 00:03:57,500
Evet elimden geldiğince söylüyorum, elimden geldiğince
bana böyle bir şey sorabilir misin?

72
00:03:57,539 --> 00:04:01,980
40 yıl sonra nihayet ben ve annen
yalnız... evet, ne halt ediyorsun?

73
00:04:02,020 --> 00:04:04,960
- Sadece bir hafta.
- ve biraz görünüyor mu? Evet burada ne yapıyoruz?

74
00:04:04,995 --> 00:04:07,900
- Vay?! Biri dışarı çıkıyor, diğeri içeri mi giriyor?
- Baba, bu acil bir durum...

75
00:04:07,910 --> 00:04:09,625
Torunu burada tutacağız.

76
00:04:09,660 --> 00:04:12,160
Bize geri dönüyormuşuz gibi görünecek
Lorenzo küçükken.

77
00:04:12,195 --> 00:04:14,460
İşte tam da bunu istemiyorum, anlıyor musun?

78
00:04:14,500 --> 00:04:17,640
Tamam baba. Önemli değil, ha...
farklı bir şekilde çözeceğiz. Merak etme.

79
00:04:17,675 --> 00:04:20,088
Tebrikler.
Başka şekilde çöz. Hadi.

80
00:04:20,379 --> 00:04:23,279
- Nedir? İki tane daha mı var?
- HAYIR!

81
00:04:23,314 --> 00:04:24,679
Olumsuz.

82
00:04:26,468 --> 00:04:29,012
<b>3924486537</b>
Yeter artık dayanamıyorum.

83
00:04:29,047 --> 00:04:31,557
Roma'da kalıyorum,
Yalnız kalmak istiyorum, B.

84
00:04:36,080 --> 00:04:38,597
<b>VIRGILIO</b>
Korkarım numarayı yanlış anladın.

85
00:04:41,789 --> 00:04:44,789
<b>3924486537</b>
Haklısın, özür dilerim.

86
00:04:46,233 --> 00:04:48,442
<b>VIRGILIO</b>
Endişelenme...

87
00:04:50,821 --> 00:04:53,746
<b>VIRGILIO</b>
... ve alnın hayatın önünde yüksek olması.

88
00:04:53,919 --> 00:04:56,719
İşte bacaklar...

89
00:04:56,856 --> 00:04:58,883
İşte göğüs...

90
00:04:59,019 --> 00:05:03,180
Ve bu da kalptir.
onu duyuyor musun

91
00:05:03,220 --> 00:05:04,545
Yaklaşık 14 haftalıktır.

92
00:05:04,580 --> 00:05:06,352
Bu en güzellerinden biri
"fasulye"

93
00:05:06,353 --> 00:05:08,350
şimdiye kadar gördüğüm.

94
00:05:08,420 --> 00:05:10,755
geri kalanı hakkında
"a�chia bagajdan uzağa atlamıyor".

95
00:05:10,790 --> 00:05:12,355
Ha?

96
00:05:14,420 --> 00:05:18,500
"Fasulye", bana getirmek istiyorsun
Jeli boşaltmak için biraz kağıt ister misin?

97
00:05:18,740 --> 00:05:20,940
elbette bebeğim

98
00:05:23,260 --> 00:05:26,437
<b>3924486537</b>
Senin için kolay...

99
00:05:31,475 --> 00:05:35,175
<b>VIRGILIO</b>
Her şey kolaylaşabilir

100
00:05:38,081 --> 00:05:40,181
<b>3924486537</b>
Neyse B. Bianca'dan geliyor.

101
00:05:40,216 --> 00:05:42,322
Sizinle tanışmak bir zevk.

102
00:05:44,460 --> 00:05:48,040
Bana öyle geliyor ki o bunu bana yaparken
ultrason, seninle flört et!

103
00:05:48,075 --> 00:05:49,373
Yapma, o bir arkadaş.

104
00:05:49,379 --> 00:05:52,800
En güzel 'fasulyelerden' biridir
bunu daha önce görmüştüm... seni salak!

105
00:05:52,819 --> 00:05:55,202
- Kıskanç olman hoşuma gidiyor!
- duruyor.

106
00:05:55,237 --> 00:05:56,828
Piero aradı.
Doğruladı:

107
00:05:56,863 --> 00:06:00,944
sen uçakla gidiyorsun, biz de oğlanlar
Brindisi'den gemiyle kurban keseceğiz.

108
00:06:00,945 --> 00:06:05,486
Ah? Ayrılarak kendini feda edeceksin
önceki gün tüm çocuklar, Eleonora'yla birlikte...

109
00:06:05,501 --> 00:06:06,171
Ve...?

110
00:06:06,200 --> 00:06:08,200
Dinle, bunu yapmayacaksın
Yunanistan'a mı?

111
00:06:08,235 --> 00:06:09,616
Evet, hadi...

112
00:06:09,660 --> 00:06:12,740
Ne biliyorum?
En azından beklenmedik bir cazibe...

113
00:06:12,943 --> 00:06:14,963
İmkansız.
- Hmm.

114
00:06:14,980 --> 00:06:17,980
Hiç baştan çıkarılmadığın için mi?
- Eleonora'dan mı?

115
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
- Hayır. Evet, genel olarak.
- Hayır.

116
00:06:20,100 --> 00:06:21,480
İmkansız.

117
00:06:21,579 --> 00:06:24,380
Neden sen oldun?

118
00:06:27,339 --> 00:06:31,300
- Sen miydin?
- Evet ediyorum. Bir kere.

119
00:06:32,379 --> 00:06:34,820
Bir kez ne? Evet, ne zaman? Kim tarafından?

120
00:06:34,860 --> 00:06:38,700
- Haydi, birkaç yıl önce...
- Bana açıklamak ister misin?

121
00:06:38,740 --> 00:06:42,160
Milano'daki mimarı hatırlıyor musun?
- Kuyu?

122
00:06:42,165 --> 00:06:45,464
Kısacası, bunu her zaman yaptı
şakalar bu arada...

123
00:06:46,179 --> 00:06:48,870
- Lanet olsun! ve sen bana hiçbir şey söylemedin mi?
- Peki ona ne söylemem gerekiyordu?

124
00:06:48,905 --> 00:06:51,389
"Bana ne söylemen gerekiyor?" gibi mi?
- Hiçbir şey olmadı.

125
00:06:51,424 --> 00:06:53,004
anlamadım...

126
00:06:53,039 --> 00:06:55,080
Bunun yerine, baştan çıkarılmadın
asla, değil mi?

127
00:06:55,115 --> 00:06:58,081
Hayır, ona hayır dedim. Olumsuz! Ah...

128
00:06:58,220 --> 00:07:01,660
Görüyor musun Nasıl tepki vereceğini bilmiyorsun.

129
00:07:01,699 --> 00:07:05,660
Direndim...
Ve bu yüzden artık daha güçlüyüm.

130
00:07:05,677 --> 00:07:08,398
Bunun ne önemi var? buna ihtiyacım yok
Direnebilir miyim diye bir teste giriyorum!

131
00:07:08,433 --> 00:07:09,835
Bunu zaten biliyorum!

132
00:07:09,860 --> 00:07:12,960
Başka bir kadına bakmazdı
göz ucuyla bile değil!

133
00:07:13,139 --> 00:07:15,780
- Carla aradı. Onu hâlâ hatırlıyor musun?
- Hmm.

134
00:07:15,800 --> 00:07:19,339
Geçen yıl Paros'taydı ve öyle olduğunu söylüyor
çok güzel ada! Bekleyemiyorum!

135
00:07:19,374 --> 00:07:22,220
- Çok güzel mi?! Bu abartılıyor.
- Rezervasyonu yaptırdın mı?

136
00:07:22,255 --> 00:07:24,054
Onunla tam da bunu konuşmak istiyordum.

137
00:07:24,089 --> 00:07:27,989
Belki daha iyi olur diye düşündüm
eğer Paros'a yalnız giderse.

138
00:07:28,060 --> 00:07:31,500
- Yalnız, oğlumla.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

139
00:07:31,540 --> 00:07:35,240
Zor bir zaman
babasına ihtiyacı var...

140
00:07:35,275 --> 00:07:36,784
bebeğim, yeni ayrıldım.

141
00:07:36,819 --> 00:07:40,100
O çocuğun bir...
terkedilmişlik hissi...

142
00:07:40,339 --> 00:07:44,060
Evet ne? Evet, sorun ne?
Hayır, üzgünüm. Anlamamı sağla!

143
00:07:44,100 --> 00:07:47,940
Oğlunuzla birlikte gidiyor olmanız ne anlama geliyor?
İzin aldım!

144
00:07:47,950 --> 00:07:49,413
Bu birlikte ilk tatilimiz

145
00:07:49,414 --> 00:07:51,667
Ve bunu bana oğlunuz için söylüyorsunuz
zor bir zaman mı?

146
00:07:51,702 --> 00:07:52,950
- Evet.
- Umurumda değil!

147
00:07:52,985 --> 00:07:55,435
Ve benim için zor bir an!

148
00:07:56,540 --> 00:07:59,840
10 Ağustos'ta beni Roma'da bırak.
Farkında mısın?

149
00:07:59,875 --> 00:08:01,544
Bana bunun doğru olmadığını söyle.

150
00:08:01,579 --> 00:08:03,780
Diğerlerinin yanı sıra, Ağustos ayında Roma
o çok güzel, değil mi?

151
00:08:03,815 --> 00:08:06,280
Cehenneme git! git

152
00:08:14,660 --> 00:08:17,700
ve burası benim evim! Git!

153
00:08:21,100 --> 00:08:23,820
- Ne kadarını özleyeceksin?
- Bir hafta.

154
00:08:23,860 --> 00:08:27,220
- ve kızla sorunu çözdün mü?
- Diyelim ki... evet.

155
00:08:27,229 --> 00:08:28,535
Beni üniversiteye bırakacak!

156
00:08:28,570 --> 00:08:32,167
Aaah! kampüste, ha!
Amerikalı çocuklar gibi.

157
00:08:32,539 --> 00:08:36,220
Umarız artık orada olmaz
geçen sene beni yenen adam!

158
00:08:36,221 --> 00:08:38,344
- Evet, seni nasıl yendi?
- Evet.

159
00:08:38,379 --> 00:08:40,173
- Biraz şiddetliler.
- Evet, ne yapıyorsun?

160
00:08:40,208 --> 00:08:43,569
Başka ne önemi var? İki kutu
sağlıklı karakter oluşturur!

161
00:08:43,580 --> 00:08:47,180
- Büyükbabanın bana ne aşıladığını bir bilseydin!
- Hepsini bana geri verdiğini biliyorum.

162
00:08:47,220 --> 00:08:50,680
Tamamen suçluydum, biliyor musun?
Ve geceleri uyuyamadım.

163
00:08:50,690 --> 00:08:54,530
- Acı mı çekiyorsun, mititico?
- Evet ve aç.

164
00:08:54,570 --> 00:08:59,910
- Akdeniz diyeti, değil mi?
- Yapabilirdim. Yıkanmamıza izin vermiyorlar.

165
00:08:59,919 --> 00:09:02,920
Canı cehenneme. Evet, hangi pozisyondaydınız?
Ebe Ana (İtalyan azizi) tarafından mı?

166
00:09:02,930 --> 00:09:05,135
Penelope, bütün bunlar
bize söylemedin.

167
00:09:05,170 --> 00:09:08,910
Tabii ki değil. Çünkü onlar istemediler
hadi anlatalım. Korktum.

168
00:09:08,930 --> 00:09:12,520
Ah, Lorenzo, kusura bakma. bu durumda
Evde kalmanı söyleyebilirim.

169
00:09:12,555 --> 00:09:14,714
Nasıl istersen bebeğim.
Kalacağız, kalacağız.

170
00:09:14,749 --> 00:09:17,289
Evet, nasıl "kal, kal"?!
Nerede kalmalı?

171
00:09:17,324 --> 00:09:19,830
Çekip gitmek! Derhal ayrılın ve sessiz olun!
Okuyun!

172
00:09:20,139 --> 00:09:23,220
Kızım... bizimle kal, olur mu?

173
00:09:26,340 --> 00:09:29,240
- Seni terk mi etti?
- Evet.

174
00:09:29,340 --> 00:09:31,605
Seni başka biriyle yakaladı.

175
00:09:31,640 --> 00:09:35,540
Az ya da çok. Sende mi?
Terliklerini ona mı verdi?

176
00:09:35,555 --> 00:09:37,755
Eh, evet.

177
00:09:38,259 --> 00:09:41,260
- Ne dersin, bizi ağırlayacak mısın?
- Deniyorum.

178
00:09:43,179 --> 00:09:46,260
İyiye işaret!
- Belki!

179
00:10:04,840 --> 00:10:07,160
Girmek.

180
00:10:07,259 --> 00:10:08,959
H����!

181
00:10:12,879 --> 00:10:14,979
Peki siz ikiniz benim evimde ne yapıyorsunuz?

182
00:10:15,014 --> 00:10:16,061
- Ah...
- Ne yapıyoruz?

183
00:10:16,096 --> 00:10:18,915
- ve arkanı dön, değil mi?
- Evet. Evet, evet, evet.

184
00:10:18,961 --> 00:10:22,158
- Çatıya ihtiyacımız var.
- Unut onu!

185
00:10:22,539 --> 00:10:25,185
İstersen kıyafetlerimizi de çıkaralım, olur mu?
- Ne aptallar!

186
00:10:25,220 --> 00:10:28,060
-Ayrılmak yetmez mi?
- Burada genellikle farklı olduğu görülüyor.

187
00:10:28,100 --> 00:10:32,020
- Hoşça kal bebeğim! İşte... -ben!
- Merhaba.

188
00:10:32,059 --> 00:10:36,380
- Ivano, Piero. Ivano, Virgilio.
- seninle tanışmak bana büyük mutluluk veriyor.

189
00:10:36,779 --> 00:10:38,580
İvan...

190
00:10:41,919 --> 00:10:44,040
- Okul arkadaşları sanırım.
- Evet.

191
00:10:44,075 --> 00:10:45,588
Evet, evet, evet.

192
00:10:45,740 --> 00:10:50,180
- Kusura bakma evet, neden geri dönüyorsun?
- Evet, bu kadar. Neden geri geliyorum?

193
00:10:50,200 --> 00:10:52,250
Lütfen, bir çatıya ihtiyacımız var.
sadece bu gece.

194
00:10:52,285 --> 00:10:54,951
Nereye gideceğimizi bilmiyoruz.

195
00:10:55,220 --> 00:10:57,460
Akşam yemeği için yeterli
bizi yalnız bırakmak için.

196
00:10:57,500 --> 00:11:00,600
Elbette, elbette! Radyoda programım var.
Teşekkürler, ha! Teşekkür ederim.

197
00:11:00,635 --> 00:11:02,688
- Teşekkür ederim.
- Afiyet olsun, değil mi?

198
00:11:02,740 --> 00:11:05,300
elveda
İyi şeyler olsun.

199
00:11:06,659 --> 00:11:09,060
Hiçbir zaman dakik olmuyorsun, değil mi?

200
00:11:11,195 --> 00:11:15,895
<b>BIANCA</b>
bugün mesajların bana arkadaşlık etti

201
00:11:16,940 --> 00:11:20,600
Merhaba Piero. Ben Ughetta'yım. Palermo'dan.
88'e geri dönmek isterim

202
00:11:20,635 --> 00:11:23,180
ona ilk öpücüğümü verdiğimde
ilk nişanlıma.

203
00:11:23,419 --> 00:11:26,360
Çünkü bu sonuncuydu
bana prensesmişim gibi davranan.

204
00:11:26,370 --> 00:11:30,010
"80'li yıllardı: Afganistan,
Utica ve Bologna'lı kasap..."

205
00:11:30,179 --> 00:11:32,979
"John Lennon'a suikast,
moartea lui Bob Marley"

206
00:11:33,014 --> 00:11:35,780
"Licio Gelli ve P2,
ama aynı zamanda Solidarnosc ve Perestroika"

207
00:11:35,919 --> 00:11:38,980
"Gerilim ve Duvar, Dünya
İspanya ve Nelson Mandela'dan"

208
00:11:39,015 --> 00:11:41,220
"Pinochet ve Noriega'nın sonu."

209
00:11:41,339 --> 00:11:43,460
Artık seni bırakıyorum
Ama iyi bir eşlik.

210
00:11:43,700 --> 00:11:46,500
"Geri dönmek isterim"
bir hafta sonra tekrar gel.

211
00:11:46,610 --> 00:11:51,868
olgunlaşmamışlar
<u>yolculuk</u>

212
00:11:52,168 --> 00:11:57,450
Altyazı: Amos Klein Subtitrari-noi.Team
amos_klein@yahoo.fr

213
00:11:57,750 --> 00:12:02,750
Ziyaret edin: www.clan-sudamerica.net
Latin Amerika ve İspanya'dan kim

214
00:12:08,700 --> 00:12:11,700
Doğru ada olduğundan eminsin
bizim için değil mi?

215
00:12:11,740 --> 00:12:15,380
Millet, Paros gerçekten... amblem
Lisans sınavından sonraki gezi.

216
00:12:15,400 --> 00:12:17,960
- Evet. Belki 20 yaşında!
- Ben de onlar gibi hissediyorum.

217
00:12:17,995 --> 00:12:20,520
Ama bir yer var
her yaş için.

218
00:12:20,527 --> 00:12:22,998
ımm, güzel. üşüdüm
Kabine gidiyorum.

219
00:12:23,100 --> 00:12:25,889
Hangi kabin? Ah!
Güvertede uyuyor!

220
00:12:26,100 --> 00:12:29,100
Piero, sen de onlar gibi hissediyorsun.
ama 40 yaşındayız, değil mi?

221
00:12:29,139 --> 00:12:31,260
Bu nemle... romatizmanın ne olduğunu biliyor musun?

222
00:12:31,299 --> 00:12:34,860
Onlar! Siz yaşlı insanlarsınız
orta. Ne kaçırdığını bilmiyorsun.

223
00:12:34,899 --> 00:12:39,460
Belki yarın bize söyleyebilirsin.
Bir yudum daha alayım, hadi.

224
00:13:00,179 --> 00:13:02,780
- Endişelenmiyorum.
- Yapabilir miyiz?

225
00:13:02,820 --> 00:13:06,500
Seni uzaktan izliyordum, hayal ettim
çok güzel gözlerin var ve yanılmadım.

226
00:13:06,539 --> 00:13:09,886
Evet, gerçekten. Ve ne yapacağını bilmiyorsun!

227
00:13:09,921 --> 00:13:12,421
But you might be able to come up with n
daha iyi bir mesaj, hadi.

228
00:13:13,460 --> 00:13:17,580
Üzgünüm ama burası çok soğuk.
Kabine geri dönüyorum.

229
00:13:56,532 --> 00:13:59,621
<b>BIANCA</b>
Aslında iki yabancıyız...

230
00:14:00,606 --> 00:14:03,151
<b>VIRGILIO</b>
Bana kendinden bahset...

231
00:14:19,900 --> 00:14:22,800
- Yemekten sonra şehre ineceğiz, ha?
- Hayır, devretme!

232
00:14:22,839 --> 00:14:25,965
- Nasıl erken? Şimdi saat 11!
- İşte saat 11'de aperatif zamanı!

233
00:14:26,000 --> 00:14:30,040
- Aslında 7'de akşam yemeği yiyen insanları gördüm.
- Hayır! Öğle yemeği yiyorlardı. Bu farklı.

234
00:14:30,120 --> 00:14:32,185
Evet, hiç yorulmuyorsun, değil mi?

235
00:14:32,220 --> 00:14:35,500
Beyler, hayatınızın tek akşamı
eşiniz yoksa evde mi kalmak istiyorsunuz?

236
00:14:35,700 --> 00:14:38,740
- Evet burası bir ev değil. bu bir saray!
- Yatmaya gidiyorum.

237
00:14:38,775 --> 00:14:41,341
- Biraz oturalım.
- Hayır, artık dayanamıyorum.

238
00:14:41,376 --> 00:14:42,585
Artık dayanamıyorum, ah...

239
00:14:42,620 --> 00:14:46,180
- Yorgunsa yorgundur. Bencil olmayın.
- Hadi gidelim, değil mi?

240
00:14:46,220 --> 00:14:48,912
- Evet, evet.
- bu gece dışarı çıkıyoruz!

241
00:14:48,947 --> 00:14:50,812
Al onu!

242
00:14:57,600 --> 00:15:01,000
Cep telefonumu unuttum.
Eh... Hemen döneceğim.

243
00:15:06,940 --> 00:15:10,600
- 2 tekila lütfen.
- 5 tekila! Siz bizim misafirimizsiniz.

244
00:15:10,640 --> 00:15:12,774
- Çok teşekkür ederim.
- memnun.

245
00:15:12,809 --> 00:15:14,874
- İspanyolca bile.
- Uluslararası.

246
00:15:14,909 --> 00:15:17,209
- Seni arkadaşlarımla tanıştırabilir miyim?
- Sizinle tanıştığımıza memnun olduk!

247
00:15:17,244 --> 00:15:19,309
- Büyülü...
- ve ben...

248
00:15:21,339 --> 00:15:23,304
- Bir tane daha lütfen.
- bir tane daha.

249
00:15:23,339 --> 00:15:25,880
Seni yalnız bırakıyorum. Aldanmayın
gülünç! Hemen döneceğim.

250
00:15:25,915 --> 00:15:27,988
-şimdi bunlarla kim konuşuyor?
- Şerefe!

251
00:15:28,023 --> 00:15:29,235
İyi şanlar.

252
00:15:29,840 --> 00:15:32,100
Eh, haklıydın
Ben çok daha fazlasını yapabilecek kapasiteye sahibim.

253
00:15:32,135 --> 00:15:34,835
Birbirinizi tanıyor musunuz?
- Her zaman.

254
00:15:34,870 --> 00:15:38,691
O zaman seni yalnız bırakacağım.
Zorlaştırın.

255
00:15:38,800 --> 00:15:41,180
S� sperm�m c� nu.

256
00:15:42,080 --> 00:15:45,820
Yani: "Ne muhteşem gözler" onu attın
zaten oyunda. Şimdi ne yapacaksın?

257
00:15:45,859 --> 00:15:48,645
- "Ne burcusun?" ile mi?
- Her zaman bu kadar iyi misin?

258
00:15:48,680 --> 00:15:52,140
Ben çok iyi olduğumda böyle oluyorum.
- O halde bugün benim şanslı günüm.

259
00:15:52,175 --> 00:15:53,546
Bakın şunu söyleyelim:

260
00:15:53,581 --> 00:15:56,170
bugün onları göstermekten kaçınabilirsin
repertuar...

261
00:15:56,181 --> 00:16:00,222
tam olarak senin istediğini istiyorum
Bu nedenle evet. Bugün şanslı günün.

262
00:16:00,240 --> 00:16:03,340
Ancak sorun yaratanlardan biri değilseniz.
- Hayır, hayır. Evde bir karım ve bir oğlum var.

263
00:16:03,375 --> 00:16:05,502
bu nedenle herhangi bir sorun yaratmıyorum.

264
00:16:05,537 --> 00:16:07,629
- Fantastik. gidiyor muyuz
- Gidiyoruz.

265
00:16:07,670 --> 00:16:09,584
İki Margarita.
- Eh... ödemeli miyim?

266
00:16:09,619 --> 00:16:12,980
Daha önce hiç birine asıldın mı?
ona içecek bir şey ikram etmeden mi?

267
00:16:13,410 --> 00:16:16,267
Peki, Yunan tekilasını nasıl içeceğinizi biliyor musunuz?

268
00:16:16,280 --> 00:16:18,045
- Ne dedi?
- Bilmiyorum.

269
00:16:18,080 --> 00:16:20,320
Tekila a la Yunan içmeyi biliyorsan?
- Hayır, eu nu �tiu.

270
00:16:20,355 --> 00:16:23,060
- Hayır, hayır...
- Tamam. O zaman burada bekle.

271
00:16:23,095 --> 00:16:25,376
- Kabul ediyorum.
- Bir dakika...

272
00:16:25,799 --> 00:16:27,085
- Nedir bu?
- Hadi gidelim.

273
00:16:27,120 --> 00:16:29,160
Neden?
- Çünkü bunların kötü niyetleri var.

274
00:16:29,195 --> 00:16:30,005
Bundan hoşlanmıyorum.

275
00:16:30,040 --> 00:16:32,700
kendimi bulmak istemiyorum
Onarılamaz durumlarda. Hadi gidelim.

276
00:16:32,735 --> 00:16:35,360
- Haydi, bir tekila! Hazır!
- Evet, neden kalmak zorundayız?

277
00:16:35,400 --> 00:16:39,400
Çünkü kendimizi bu şekilde teste tabi tutuyoruz.
bakalım direnebilecek miyiz değil mi?

278
00:16:39,435 --> 00:16:41,763
Direnmek zorunda kaldıysak özür dileriz
o zaman ilk biz gidelim, olur mu?

279
00:16:41,798 --> 00:16:43,460
Evet, öyle. Bu çok kolay.

280
00:16:43,500 --> 00:16:45,291
- Zor şeyleri sever miyiz?
- Tebrikler.

281
00:16:45,326 --> 00:16:47,082
- Onları oldukları gibi gördün mü?
- Nasılım?

282
00:16:47,120 --> 00:16:49,820
Esmerin bacakları kulaklarına kadar uzanıyor.
- Abartmak.

283
00:16:49,860 --> 00:16:51,685
- Vay!
- İşte buradalar...

284
00:16:51,720 --> 00:16:54,317
Bunlar senin için.
- El bu şekilde tutulur. Aa.

285
00:16:54,352 --> 00:16:56,818
Ve... şimdi berbat durumda.

286
00:16:56,999 --> 00:16:58,764
- "Em" dedi.
- Harika bir alay mı?

287
00:16:58,799 --> 00:17:00,659
- Büyük alçak, büyük alçak...
- Hadi "em".

288
00:17:00,660 --> 00:17:02,900
Ve şimdi aşağıya doğru.

289
00:17:02,940 --> 00:17:05,720
- Aşağıya doğru.
- Büyük bir karışıklık yaşıyoruz, diyorum ona.

290
00:17:08,559 --> 00:17:10,906
<b>BIANCA</b>
Sana kendimden bahsediyorum...

291
00:17:10,941 --> 00:17:13,254
36 yaşında, 42 beden,
Ayakkabılar için 37 numara

292
00:17:16,932 --> 00:17:19,613
<b>VIRGILIO</b>
... ve sayıların dışında?

293
00:17:20,683 --> 00:17:22,788
<b>BIANCA</b>
...bir harf seçin.

294
00:17:25,333 --> 00:17:27,898
<b>VIRGILIO</b>
E harfini seçiyorum.

295
00:17:31,540 --> 00:17:33,823
Evet, ne yapıyorsun? sigara içer misin

296
00:17:33,858 --> 00:17:36,106
Hayır, masanın üzerindeydiler.

297
00:17:36,141 --> 00:17:38,286
Bu çok kötü.

298
00:17:38,560 --> 00:17:43,540
- Yapıyor musun? Akşam çoktan bitti mi?
- Hayır, hayır, hayır! Sadece cep telefonumu unuttum.

299
00:17:43,679 --> 00:17:47,140
Onu doğrudan Milano'da bıraktım.
Onsuz olmanın ne kadar iyi olduğunu bilemezsin!

300
00:17:47,175 --> 00:17:49,440
Deniyorum. Kapat onu.

301
00:17:49,760 --> 00:17:52,357
<b>BIANCA</b>
"E" ile... coşkulu, geniş, enerjik

302
00:17:52,380 --> 00:17:54,480
Bunun zamanı değil.

303
00:17:56,392 --> 00:17:58,633
<b>VIRGILIO</b>
Şimdi bir ünsüz... S

304
00:18:02,260 --> 00:18:04,500
Merakımı giderin:

305
00:18:05,000 --> 00:18:08,510
ama eğer Giorgio'nun yanında olmasaydın,
bana o öpücüğü verir misin

306
00:18:08,545 --> 00:18:10,275
- Hayır.
- Hayır mı?

307
00:18:10,310 --> 00:18:12,737
Olumsuz! Senden hoşlanmadım.

308
00:18:14,788 --> 00:18:17,593
<b>BIANCA</b>
Güneşli, rüya gibi...

309
00:18:18,660 --> 00:18:22,940
- Benimle mi konuşuyorsun yoksa mesaj mı yazıyorsun?
- Hayır, saçma bir şey oldu.

310
00:18:22,975 --> 00:18:26,320
- Diyorsun ki?
- Okuyun. Okuyun, sonra anlatacağım.

311
00:18:49,159 --> 00:18:52,320
- Neyse, bu beni memnun ediyor. Piero.
- Görkem.

312
00:18:57,360 --> 00:19:00,360
- ve onun kim olabileceğini bilmiyor musun?
- En ufak bir fikrim yok!

313
00:19:00,400 --> 00:19:03,157
Bir oyun gibi tesadüfen oldu.
Ama öyle, beni eğlendiriyor.

314
00:19:03,192 --> 00:19:06,728
Peki ne cevaplamak üzereydin?
- Bir bak.

315
00:19:06,733 --> 00:19:09,133
"Külot ne renk?
hangisini giyiyorsun?"

316
00:19:09,168 --> 00:19:09,933
Ha?

317
00:19:09,999 --> 00:19:13,360
Evet, hayır! Demek hastasın
sen... tahmin edilebilir birisin...

318
00:19:13,395 --> 00:19:15,429
Hadi dinleyelim: ne yazardın?

319
00:19:15,500 --> 00:19:17,751
Yani her şeyden önce,
bunu kendine sakla.

320
00:19:17,786 --> 00:19:20,354
Daha sonra şunu deneyin:
"Bugün, ne renk?"

321
00:19:20,619 --> 00:19:25,100
- peki neden bilmek isteyeyim ki?
- Evet ama kilolar değil! Genel!

322
00:19:25,140 --> 00:19:29,460
Bu yüzden onu istediği gibi cevap vermekte özgür bırakın.
- Onu serbest bırakalım. Hadi deneyelim.

323
00:19:29,619 --> 00:19:32,138
-"Bu taraftan! Bu taraftan! Bu taraftan!"
- Ah, ah, ah!

324
00:19:32,173 --> 00:19:34,141
Denize, denize dikkat.
Denize dikkat...

325
00:19:34,176 --> 00:19:34,970
Ah, ah, ah...

326
00:19:34,979 --> 00:19:37,860
- "Başımı eğiyorum."
- Gömlek istiyor mu?

327
00:19:37,940 --> 00:19:42,300
- Evet, hayır! Kafa. Başını eğdi.
- Başını eğmek zorundasın.

328
00:19:42,339 --> 00:19:44,340
Başımı eğmem gerekiyor mu?

329
00:19:44,380 --> 00:19:47,480
- Evet, aslında seni vaftiz etmek istemiyor. Hadi!
- Ne yapmalıyım?

330
00:19:47,515 --> 00:19:49,887
oraya doğru.
Diğer tarafa.

331
00:19:49,922 --> 00:19:52,260
"Ah... buraya biraz limon koydum."

332
00:19:52,299 --> 00:19:56,900
Beğendim. Evet neden...
Hayır! Hayır... beni yaladı, hayır.

333
00:19:57,539 --> 00:20:00,500
"Haydi tatlım. Yine yaptım."
- Hayır, hayır...

334
00:20:00,819 --> 00:20:04,620
- Oh, bu "berbat", yala, yapamazsın.
- Hayır, hadi. Hadi! Gidiyor musun?

335
00:20:04,655 --> 00:20:05,625
<b>BIANCA</b>
Kırmızı!

336
00:20:05,660 --> 00:20:09,460
- "Kırmızı." Oyunu beğendi.
- Elbette beğendi.

337
00:20:09,468 --> 00:20:12,369
Diyor ki: "ve sen, neden renk
benim olduğumu mu sanıyorsun?"

338
00:20:13,000 --> 00:20:14,705
Fuşya mı diyelim?

339
00:20:14,740 --> 00:20:20,260
Evet, hayır! Biz fuşyayı seçmiyoruz.
Şimdi onu şaşırtmanız, ilgisini çekmeniz gerekiyor...

340
00:20:20,299 --> 00:20:23,819
Ona hemen cevap vermeyin, kendinizi aranır hale getirin.
Ve yarın cevaplayacağız.

341
00:20:23,854 --> 00:20:27,740
Aaaah, bu stratejik... ah...
Bu hoşuma gitti.

342
00:20:27,779 --> 00:20:30,505
Sen düşünüyorsun...
Ve yarın sabah bana söylersin.

343
00:20:30,705 --> 00:20:34,162
Bakalım ilerleme kaydedebilecek misin?
İyi geceler.

344
00:21:02,580 --> 00:21:05,580
Hayır. Repertuar kişiseldir:
söylenmedi.

345
00:21:05,680 --> 00:21:08,361
Hadi bana bir tane söyle: en sevdiğin.

346
00:21:08,461 --> 00:21:10,105
Bu beni eğlendiriyor.

347
00:21:10,140 --> 00:21:13,260
Gerçekten hoşuma gidenlerden biri şu:...

348
00:21:16,019 --> 00:21:18,900
"Gözlerin açık."

349
00:21:18,940 --> 00:21:21,940
- ve işe yarıyor mu?
- Kesinlikle işe yarıyor!

350
00:21:21,980 --> 00:21:24,980
Hiç seçmemiş olmama rağmen
neden gözlerini canlı görmeyi bu kadar seviyorsun?

351
00:21:25,019 --> 00:21:28,900
- Ve sen? Repertuar mı?
- Bizim için çok daha basit.

352
00:21:34,109 --> 00:21:35,809
Aaah...

353
00:21:36,779 --> 00:21:40,700
"Tanrım, ne kadar şişmansın...
Çok büyük..."

354
00:21:41,940 --> 00:21:44,220
Ya da onu şöyle dinlesen iyi olur:...

355
00:21:44,259 --> 00:21:48,900
"Bunu gerçekten yaptığını biliyor musun Tanrım?
Beni delirtiyorsun."

356
00:21:48,940 --> 00:21:50,623
Bunu bana söylemedin.

357
00:21:50,658 --> 00:21:53,080
İyi. Çünkü gerçekte ne zaman
Birini severim, söylemem.

358
00:21:53,115 --> 00:21:55,560
- Sanırım bu repertuardan.
- Belki.

359
00:21:59,819 --> 00:22:05,620
- Ne yapıyorsun?
- Seni öpüyorum... gerçekten, seni öpmeye çalışıyorum.

360
00:22:06,660 --> 00:22:11,140
- Eh, ama "mümkün" değil...
- "Belki! Mümkün değil!"

361
00:22:11,180 --> 00:22:15,700
- "Belki, belki", katılıyorum.
- ve sonra burada ne yapıyorsun?

362
00:22:15,740 --> 00:22:21,560
Benimle... "gece...
bu çok güzel plajda..."

363
00:22:21,600 --> 00:22:24,020
Hey! Ah...

364
00:22:24,161 --> 00:22:26,834
Yürüyorum... Ayı "izliyorum"...

365
00:22:28,380 --> 00:22:32,180
Çok büyük bir ayartmaya direniyorum.

366
00:22:32,220 --> 00:22:37,180
- ve onlara nasıl direneceğini bildiğinden emin misin?
- Elbette!

367
00:22:37,220 --> 00:22:40,980
Tamam. O zaman kontrol edelim. "Kabul ediyor musun?"

368
00:22:42,019 --> 00:22:45,260
- "Kabul ediyor musun?"
- "Kabul edildi, kabul edildi, kabul edildi."

369
00:22:45,299 --> 00:22:49,540
- Bir şey değil.
- Bekle... bitti. ve şimdi?

370
00:22:49,579 --> 00:22:54,700
- Charlize Theron'u hatırlıyor musun?
- Evet...

371
00:23:07,140 --> 00:23:09,740
Eğer istiyorsan bırak gitsin.

372
00:23:52,059 --> 00:23:54,220
Argo!

373
00:24:04,159 --> 00:24:07,617
Dinle, biraz zaman aldı
geç ve kısa, bilirsin...

374
00:24:07,652 --> 00:24:10,419
AB nu yurt niciodat� 
kiminle birlikte...

375
00:24:11,380 --> 00:24:13,740
Kısacası anlamıyorsunuz değil mi?

376
00:24:13,779 --> 00:24:17,180
Evet, evet! Anlamadım. Sadece bu
Genelde şunu söylüyorum.

377
00:24:17,220 --> 00:24:20,260
Tamam, istersen kendin söyle...
bu kadarı yeter...

378
00:24:23,920 --> 00:24:26,708
Dinliyorum. Geç oldu, genellikle değil
Böyle insanlarla asla yatmam...

379
00:24:26,743 --> 00:24:29,019
peki, anladın.
güle güle

380
00:24:53,940 --> 00:24:55,700
Rita!

381
00:24:56,225 --> 00:24:58,325
Rita, üç kere.

382
00:24:58,420 --> 00:24:59,712
Neler oluyor?

383
00:24:59,747 --> 00:25:02,448
Bana söylediğin her şeyi yaptım.
fost grozav'ım.

384
00:25:02,500 --> 00:25:06,440
Gloria, tam uykuya dalmak üzereydim...
- Bardayken şöyle dedim:

385
00:25:06,475 --> 00:25:09,501
"Ben de senin istediğini istiyorum, seks dolu bir gece."

386
00:25:09,579 --> 00:25:12,620
Hayır "seks gecesi" demedim
çünkü bir yanlış anlaşılma vardı.

387
00:25:12,630 --> 00:25:14,635
Benimle gurur duyardın.

388
00:25:14,670 --> 00:25:16,870
ve seviştikten sonra,
ben dat papucii'yim.

389
00:25:16,910 --> 00:25:20,830
Sen başardın, Gloria. Sen bunu başardın diyorlar.
- "Ona çektim", sadece.

390
00:25:20,900 --> 00:25:24,700
Neyse, terliği ona vermekle iyi yaptın.
Her halükarda ayrılırdı.

391
00:25:24,740 --> 00:25:28,660
Aslında. Dinle... yarın ona ne diyeceğim?

392
00:25:29,500 --> 00:25:31,680
- Yarın yeter.
- Oraya nasıl gidiyor?

393
00:25:31,715 --> 00:25:33,107
Evet. Onunla yeter.

394
00:25:33,119 --> 00:25:35,960
Şimdi başka bir tane bulacağız.
"Sefahat" dedim değil mi?

395
00:25:35,969 --> 00:25:37,838
- Ondan hoşlanıyorum.
- İşte tam da bu yüzden.

396
00:25:37,873 --> 00:25:41,251
Biz bağlanmıyoruz. Onları kullanıyoruz
Sonra onları yürüyüşe gönderiyoruz.

397
00:25:41,460 --> 00:25:45,540
- Sinemaya hayır mı?
- Biz... kadınları özgürleştirdik.

398
00:25:45,579 --> 00:25:47,780
"Özgürleşmiş kadınlar"...

399
00:25:48,619 --> 00:25:50,540
Teşekkür ederim.

400
00:25:51,700 --> 00:25:54,020
Başım ağrıyor...

401
00:25:54,545 --> 00:25:56,945
20. yıl dönümü
Artık bunu aramıyordum.

402
00:25:56,959 --> 00:26:00,780
Bana söyleme.
Her neyse, itiraf etmeyi tercih ederim.

403
00:26:00,819 --> 00:26:04,420
Hiçbir şey yapmasaydın neyi itiraf ederdin?
Hiçbir şey yapmadım.

404
00:26:04,455 --> 00:26:06,325
Başka bir tekila
Ve bunun nasıl biteceğini biliyorum.

405
00:26:06,360 --> 00:26:09,041
Anlamadım. Daha fazla tekilam yok
sipariş ettim ve bu yüzden hiçbir şey yapmadım.

406
00:26:09,076 --> 00:26:12,602
Bir aptallık uğruna her şeyi mahvetme riskini göze alıyorum.
Hayır, hayır, ben...

407
00:26:12,620 --> 00:26:15,100
Eminim anlayacaktır.
Ona her şeyi anlatırım, anlayacaktır.

408
00:26:15,135 --> 00:26:16,345
Bizi anlamayacak!

409
00:26:16,380 --> 00:26:21,260
İspanyollar yarın gidiyor
Ve her şey sona erecek. Kıpırdama.

410
00:26:22,420 --> 00:26:24,638
Evet, nasıl direndin?
ne kadar iyiydi?

411
00:26:24,673 --> 00:26:26,264
Bunu nasıl yaptığımı bile bilmiyorum.

412
00:26:26,299 --> 00:26:28,386
nedenini hala anlamadım
tamamen salamura oldun mu?

413
00:26:28,421 --> 00:26:31,394
Ve düştüm. Ona zaten söyledim.
Sarhoştum ve düştüm.

414
00:26:31,560 --> 00:26:33,597
- Günaydın!
- Onlar...

415
00:26:33,603 --> 00:26:36,164
- Günaydın!
- Günaydın. lütfen

416
00:26:38,059 --> 00:26:41,260
Ara. Fetih. Terk edilme.
- Ha?

417
00:26:41,299 --> 00:26:45,180
Dünya bizi neden anlamıyor?
bu nedir... mutluluk mu?

418
00:26:45,220 --> 00:26:47,660
Bana biraz şarap ver... hayır, olur mu?

419
00:26:47,700 --> 00:26:51,780
Şarap hissini dene
yalnızca çabaya değmediği zaman.

420
00:26:57,779 --> 00:27:00,265
- Biraz bakın: Herhangi bir işaretim var mı?
- Hayır. Hayır, hayır.

421
00:27:00,300 --> 00:27:02,545
- Yüzeysel olmayın. Uité-te bin.
- Hayır, ona hayır dedim.

422
00:27:02,740 --> 00:27:05,740
- Bip sesi çıkarıyor. Ortamın zorlu olduğunu hissediyorum.
- Limondu, limon değil. Hadi.

423
00:27:05,779 --> 00:27:09,380
- İşte buradalar! Zombéte!
- 500 metre uzaktayım. Neye gülüyorsun?

424
00:27:09,420 --> 00:27:12,980
- Gülümseyin ve onları selamlayın!
- Kolunu kıracağım!

425
00:27:13,019 --> 00:27:16,540
- Doğal olmayı başarabiliyor musun? Doğal.
- Tamam aşkım.

426
00:27:17,700 --> 00:27:20,940
- Ah, doğuştan böyle misin?
- Efordan sonra kaslarımı toparlıyorum.

427
00:27:20,975 --> 00:27:22,345
Hiçbir şey olmadı.

428
00:27:22,380 --> 00:27:25,860
- Merhaba İtalyanlar!
- Ne tatlı! Bizi karşılamaya mı geldin?

429
00:27:25,900 --> 00:27:28,006
Eh... evet, evet, son bir merhaba.

430
00:27:28,606 --> 00:27:30,851
- "Teşekkür ederim."
- "Birkaç kişi için."

431
00:27:30,859 --> 00:27:34,060
- nereden bilet alacağınızı biliyor musunuz?
- Oradan!

432
00:27:34,079 --> 00:27:36,859
- Kutsal Bakire! Sıra ne kadar sürüyor!
- Ah, ah. Gerçekten inanıyorum, değil mi?

433
00:27:36,894 --> 00:27:38,124
Acele etmelisin.

434
00:27:38,159 --> 00:27:41,680
elveda
Yakında görüşürüz.

435
00:27:42,180 --> 00:27:44,460
- "Yakında görüşürüz" dedi.
- Bu demenin bir yolu.

436
00:27:44,495 --> 00:27:46,833
Evet, evet. Bu, şunu söylemenin bir yolu...

437
00:27:49,579 --> 00:27:53,260
- Tamam, işte kol, kes şunu.
- Yaklaştım. Onlara merhaba diyemez miyim?

438
00:27:58,099 --> 00:28:03,100
- Koridorun sonundaki odanız mı?
- Evet.

439
00:28:03,140 --> 00:28:07,500
- Lavabo saçla dolu!
- Ah. Affedersin.

440
00:28:07,539 --> 00:28:11,700
- Bu iyi değil!
- Haklısın, ben... kendimi kötü hissediyorum.

441
00:28:11,740 --> 00:28:15,620
"Özür dilerim, özür dilerim..."
Daha önce düşünebilirsin!

442
00:28:15,630 --> 00:28:17,730
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Sana üzgün olduğumu söyledim.

443
00:28:17,765 --> 00:28:20,230
Siz İtalyanlar... genellikle aptal yetiştirilmişsiniz!

444
00:28:20,500 --> 00:28:24,940
Saç telleriyle başlayın ve bitirin
makarnayı lavaboya atarak!

445
00:28:26,740 --> 00:28:30,060
Bir tümörüm var! Akıllı mısın? Tümör!
Çok sayıda saç dökülüyor!

446
00:28:30,099 --> 00:28:32,245
Üzgünüm ama bu benim hatam değil!

447
00:28:32,280 --> 00:28:35,542
Anladın mı? üzgünüm
ama bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum!

448
00:28:43,180 --> 00:28:47,100
- Günaydın!
- Günaydın...

449
00:28:48,900 --> 00:28:52,100
- Eee?
- Evet, lavabonun üstünde.

450
00:28:52,140 --> 00:28:57,460
- İyi uyudun mu?
- Tam olarak değil. Bu yeni yatak bir felaket.

451
00:28:58,339 --> 00:29:02,460
Ve... sen düşündün
ne... kıza ne cevap vermelisin?

452
00:29:02,500 --> 00:29:06,660
Olumsuz. Evet! Evet, evet ama...
Ben de pek uyuyamadım...

453
00:29:07,099 --> 00:29:10,740
- Duydun mu?
- Evet.

454
00:29:14,539 --> 00:29:16,540
Göğüste.

455
00:29:17,700 --> 00:29:21,060
- Peki ya bizi görürlerse?
- Sakin olun, bizi görmediler.

456
00:29:23,420 --> 00:29:25,658
Artık merhaba diyebilirsiniz. Hadi.

457
00:29:25,669 --> 00:29:28,830
biraz daha yavaş
daha yavaş... hadi bravo.

458
00:29:29,980 --> 00:29:31,980
Sakin olun, olur mu?

459
00:29:32,000 --> 00:29:33,778
- Canım!
- Merhaba!

460
00:29:33,813 --> 00:29:35,556
- Canım!
- Merhaba!

461
00:29:35,719 --> 00:29:38,420
- "Merhaba Francesca, bir şey değil, git."
- İyi.

462
00:29:38,459 --> 00:29:40,460
Ah! Bir gündür buradasın
Onları zaten bağladın mı?

463
00:29:40,495 --> 00:29:42,360
Ha?
- Ha.

464
00:29:42,500 --> 00:29:44,745
- Keşke öyle olsaydı!
- En azından...

465
00:29:44,780 --> 00:29:48,080
Hayır, yanımızda sadece iki turist vardı
Biletlerin nereden alınacağı soruldu.

466
00:29:48,420 --> 00:29:51,700
İyi. Vakit kaybetmeyelim, hadi. deniz
o çok güzel. Bizi bekliyor. Hadi gidelim.

467
00:29:51,740 --> 00:29:53,775
- Sen nasılsın aşkım?
- Tamam aşkım.

468
00:29:54,475 --> 00:29:55,991
tamam...

469
00:29:56,019 --> 00:30:00,258
Mesele şu ki... hiç düşünme
çünkü bu onun başına gelebilir. Demek ki kaldık...

470
00:30:00,658 --> 00:30:02,891
öyle kal, donup kal.

471
00:30:03,099 --> 00:30:05,500
Zaman durur
Ve sonra sen de duruyorsun.

472
00:30:05,540 --> 00:30:07,985
ve sonra... tepki verirsin,

473
00:30:08,020 --> 00:30:11,453
Belli bir şekilde tepki veriyorsun
ve, ve...

474
00:30:11,459 --> 00:30:13,796
Tekrar hareket etmeye başlarsın.

475
00:30:15,980 --> 00:30:21,380
Bu ne anlama geliyor?
Tümörlerin ameliyat edildiğini bilin.

476
00:30:21,420 --> 00:30:25,140
- ve senin?
- Evet, hadi. Ve benimki.

477
00:30:25,900 --> 00:30:31,220
Neyse, tatildeyim. Tatildeyiz.
Sadece tadını çıkarmak istiyoruz.

478
00:30:31,259 --> 00:30:34,580
Evet bunu kimseye söylemene gerek yok.

479
00:30:36,900 --> 00:30:40,780
 �-sonra?
Hangi renk olduğunu hayal ediyorsunuz?

480
00:30:40,819 --> 00:30:42,856
- Ha?
- Kız.

481
00:30:42,978 --> 00:30:43,978
Ah...

482
00:30:44,059 --> 00:30:47,140
- İşte başlıyoruz! Hepimiz buradayız, değil mi?
- İşte buradasın!

483
00:30:47,175 --> 00:30:49,140
Merhaba!
- Merhaba!

484
00:30:49,819 --> 00:30:50,365
Ne mucize!

485
00:30:50,366 --> 00:30:53,219
Bunu yapabilirsin
biraz daha az telaş, değil mi?

486
00:30:53,254 --> 00:30:55,239
Rica ederim.
- Evet! Merhaba, öp beni!

487
00:30:55,274 --> 00:30:56,924
Sabah uyudun mu?

488
00:30:56,959 --> 00:30:58,925
Henüz ilk banyomu yapmadım
çünkü seni bekledim.

489
00:30:58,960 --> 00:31:01,453
Mayolarımızı giydik
hemen şimdi ve hemen ayrılıyoruz!

490
00:31:01,619 --> 00:31:03,780
kahvemiz var mı

491
00:31:04,220 --> 00:31:07,900
- Nereye gidiyoruz?
- Paranga Plajı zorunlu bir etap.

492
00:31:07,940 --> 00:31:11,180
Evet ama yarın ada turu
şişirilebilir bir başlık ile!

493
00:31:26,439 --> 00:31:28,705
Havluyu at, hadi!

494
00:31:28,740 --> 00:31:31,745
Bunun bir kabusa dönüşeceğini biliyordum!
biliyordum. Emindim.

495
00:31:31,779 --> 00:31:35,100
Hadi ama belki bilet bulamazlardı
Bundan sonra bunu alacak.

496
00:31:35,135 --> 00:31:37,200
- İtiraf ediyorum.
- Ne?

497
00:31:37,400 --> 00:31:40,401
Hadi ama, boynu yalamak ciddi bir şey değil.
ne diyorsun

498
00:31:40,579 --> 00:31:44,479
Durum çok ciddi. Bazen daha kötü
hışırtıdan ziyade yalama.

499
00:31:44,514 --> 00:31:45,825
Cidden?
- Hey!

500
00:31:45,860 --> 00:31:49,738
Hayır, hayır... eğer çekseydim,
Kendimi enfeksiyon kapmış gibi hissedeceğim.

501
00:31:49,940 --> 00:31:52,360
Evet, gerçek bir enfeksiyon, ha?
Evet, hayal edin ki...

502
00:31:52,395 --> 00:31:54,737
Enfekte olmuş, anlamadım! Ulaşmak!

503
00:31:55,099 --> 00:31:57,100
Mouth, geliyorum.

504
00:32:01,140 --> 00:32:03,460
Kusura bakmayın ama Lorenzo ve Giorgio...?

505
00:32:03,500 --> 00:32:07,540
Bir şeyler almak için durdular.
Onları senin için geri getireceğim ve sonra sana yetişiriz.

506
00:32:15,579 --> 00:32:19,140
- Gittiler.
- Elbette?

507
00:32:20,920 --> 00:32:23,380
Ne kadar üzücü...

508
00:32:26,079 --> 00:32:29,240
- Bilmiyorum, ikna olmadım.
- Bence tam tersine güzel.

509
00:32:29,259 --> 00:32:31,926
- Merhaba Gloria. İyi.
- İyi.

510
00:32:32,003 --> 00:32:34,203
- Ne yapıyorsun?
- Yürür.

511
00:32:34,205 --> 00:32:36,181
Ah, denize gidiyoruz.

512
00:32:36,216 --> 00:32:38,905
Belki bu gece alabiliriz
liman barda bir aperatif.

513
00:32:39,039 --> 00:32:41,560
Ne zaman döneceğimizi bilmiyorum, o yüzden...

514
00:32:41,599 --> 00:32:42,865
8 civarında görüşürüz mü?

515
00:32:42,900 --> 00:32:45,330
Tatildeyiz
program yapmaktan kaçınmak için.

516
00:32:45,365 --> 00:32:48,965
Cep numaramı bırakıyorum
belki beni ararsın, görüşürüz...

517
00:32:49,389 --> 00:32:53,270
Yollarımız kesişiyor, tamam mı?
güle güle

518
00:32:53,339 --> 00:32:56,339
Dinle, evet eminiz ki biz
özgür kadınlar biz böyle miyiz?

519
00:32:56,374 --> 00:32:58,051
Mutlak!

520
00:32:58,100 --> 00:33:01,260
Çünkü düşünüyordum
gerizekalıların durumu budur.

521
00:33:01,700 --> 00:33:05,140
- Banyo yapacağız. Geliyor musun?
- Hayır, şimdi değil.

522
00:33:07,259 --> 00:33:09,300
Sen de geliyor musun?

523
00:33:09,339 --> 00:33:12,500
- "Denizin rengi?"
- Sıradan.

524
00:33:14,299 --> 00:33:18,340
- Ah! "Dünyadaki tüm renkler arasında"!
- Zavallı...

525
00:33:20,220 --> 00:33:22,528
Ah, bu...
"Şok edici kırmızı, çünkü beni şok ettin."

526
00:33:22,563 --> 00:33:25,028
Evet, yani... peki sonra?

527
00:33:25,940 --> 00:33:28,600
- "Beyaz ve kırmızı çizgili" mi?
- Haydi...

528
00:33:28,635 --> 00:33:30,313
Oh, güneşten uzaklaşıyor musun?

529
00:33:30,339 --> 00:33:34,420
Ah, affedersiniz!
Hayır... Farkına varmadım. Yani...

530
00:33:35,299 --> 00:33:37,365
tekrar gel

531
00:33:37,400 --> 00:33:39,700
Bir dakikalığına gel.

532
00:33:41,180 --> 00:33:44,260
bende bir tümör var
hiçbir şekilde dermatit değildir.

533
00:33:44,299 --> 00:33:47,760
Ve sonra söz verdin:
onu unutmalısın.

534
00:33:47,795 --> 00:33:49,360
hm?

535
00:33:50,539 --> 00:33:54,740
Her neyse, benim görüşüme göre,
"beyaz ve kırmızı çizgiler" ironik görünüyordu.

536
00:33:55,379 --> 00:33:58,620
Üzgünüm, hoş, hoş biriyle tanıştım
Ve gerçekten onunla birlikte gidiyorsun.

537
00:33:58,655 --> 00:34:01,460
Ertesi gün onu tekrar görmek istiyorsun, değil mi?
Çünkü onu tekrar görmek istiyorsun.

538
00:34:01,495 --> 00:34:03,385
Evet, belki daha önce biraz uyarıcı kullanmıştır.

539
00:34:03,420 --> 00:34:04,437
Evet, hangi teşvik? benim durumumda mı?
Bir teşvik mi?

540
00:34:04,438 --> 00:34:06,625
Ve öyle görünüyor ki o adam
bir teşviki var mı?

541
00:34:06,660 --> 00:34:08,843
- Öyle.
- Nasıl, evet?

542
00:34:08,860 --> 00:34:12,580
- Peki ona izin veren kim?
- Kim o? Bir geri zekâlı.

543
00:34:12,619 --> 00:34:16,300
- Bu da seni hâlâ kıskandırıyor...
- Adını bile hatırlamıyorum.

544
00:34:16,340 --> 00:34:18,340
Eh, gösteriyor!

545
00:34:18,579 --> 00:34:22,260
Tatlım, bütün sabah esniyorsun.
yoruldun mu biraz uyudun mu?

546
00:34:22,295 --> 00:34:22,725
Olumsuz.

547
00:34:22,760 --> 00:34:25,460
- Ona kahve getirmemi ister misin?
- Hayır yorgun değilim. Neden?

548
00:34:25,495 --> 00:34:27,540
Neden yorgun olmalıyım?
- Tam tersine.

549
00:34:27,575 --> 00:34:29,820
Dün gece dışarı çıktın mı?

550
00:34:29,855 --> 00:34:31,025
- Evet.
- Evet.

551
00:34:31,060 --> 00:34:33,460
Kısa bir yürüyüş, değil mi?
Sonra doğruca eve.

552
00:34:33,495 --> 00:34:35,720
- Onu hemen büyükanne yaptım.
- Ada nasıl?

553
00:34:35,755 --> 00:34:38,117
- Biraz.
- Ne kadar küçük?

554
00:34:38,659 --> 00:34:41,220
Hep aynı insanlarla tanışıyorsun.

555
00:34:41,939 --> 00:34:46,520
O halde yarın tekneyle ada turu
şişme ve poimine, balıkçı köyü.

556
00:34:46,560 --> 00:34:48,600
Bir saplantı edindin
bu şişirilebilir başlıkla!

557
00:34:48,700 --> 00:34:50,965
"Deniz manzarası kaçırılmaması gereken bir şey."

558
00:34:51,000 --> 00:34:54,258
Kaçırılmayacak. "Güzel" deme ya da
canım" "kaçırılmaz" diyor!

559
00:34:54,739 --> 00:34:58,180
Akşamları kaçırılmaması gereken ne var?

560
00:34:58,219 --> 00:35:01,540
"Barbarossa" ile başlayacağım.
Herkes oraya gider.

561
00:35:01,579 --> 00:35:03,445
- Eğer hepsi oraya giderse...
- Hayır, hayır!

562
00:35:03,480 --> 00:35:05,590
Nasıl olmasın? Herkes oraya giderse
hadi oraya gidelim.

563
00:35:05,625 --> 00:35:07,665
Evet, hadi!
Biraz su kabağı görecek havamdayım.

564
00:35:07,700 --> 00:35:11,601
Evet, ne oluyor? Evet, neden yapayım?
koyun gibi mi olacağız? Farklı olalım değil mi?

565
00:35:11,780 --> 00:35:14,780
Hadi bir yere gidelim
kimsenin gitmediği yer, bizim yerimiz.

566
00:35:14,820 --> 00:35:20,380
Neyse kızlar yoruldu. Bugün geldiler.
Belki evde kalmak istersin. Olumsuz? hm?

567
00:35:20,420 --> 00:35:24,660
- Tatlım, çok yorgunum...
- ben de! Çok yorgunum!

568
00:35:24,699 --> 00:35:27,725
Tamam, güvercinlere boş alan bırakalım.
Hadi gidelim.

569
00:35:27,760 --> 00:35:30,660
Hadi. Ama bu ilk akşamdı.
Birlikte bir şeyler yapmak gibiydi, değil mi?

570
00:35:30,695 --> 00:35:33,160
Evet, bu sekste ne bulacaksınız?

571
00:35:39,820 --> 00:35:41,785
Bu taraftan.
- Ne dağınıklık...

572
00:35:41,820 --> 00:35:44,620
Kendimi bir restorana kilitlemek istemiyorum.
Hadi plaja gidelim.

573
00:35:44,660 --> 00:35:45,472
Kabul ediyorum.

574
00:35:45,500 --> 00:35:49,140
Kendimi buna kapatmak istemiyorum
plaj. Diyorum ki: Yunanistan'dayız, biz...

575
00:35:49,150 --> 00:35:51,492
Tamam. Belki ilk biz gideriz
sahilde ve sonrasında sahilde,

576
00:35:51,527 --> 00:35:53,500
veya daha önce
ve sonra sahilde.

577
00:35:53,535 --> 00:35:54,665
Benim için sorun değil.

578
00:35:54,700 --> 00:35:56,840
Orada kalmak hoşuma gitmiyor.
Zuu. Git.

579
00:35:56,875 --> 00:35:58,945
Sakin olun, bir tur atacağım.
Sonra görüşürüz.

580
00:35:58,980 --> 00:36:02,041
Haydi şunu yapalım millet: Yalnız gidiyorum.
Sonra görüşürüz.

581
00:36:04,300 --> 00:36:06,300
- Piero!
-Eleanor!

582
00:36:06,780 --> 00:36:08,780
Eleanor!

583
00:36:13,980 --> 00:36:16,860
Hey, bekliyorum.
Seninle geliyorum.

584
00:36:19,860 --> 00:36:22,860
- Belirli bir hedefin var mı?
- Hayır, sadece bir yürüyüş.

585
00:36:25,240 --> 00:36:27,720
<b>BIANCA</b>
Sana bir soru sorabilir miyim?

586
00:36:27,755 --> 00:36:30,200
birisiyle birlikte misin
- Yani? birisiyle birlikte misin

587
00:36:30,235 --> 00:36:32,265
Kime cevap vermem gerekiyor: ona mı yoksa onlara mı?

588
00:36:32,300 --> 00:36:36,340
Önce benim için, sonra onun için. Her şeyi bilmem gerekiyor.
Değilse, size nasıl yardımcı olabilirim?

589
00:36:36,380 --> 00:36:39,060
- Her şey?
- Her şey.

590
00:36:39,099 --> 00:36:42,300
Biriyle birlikteydim ama o beni yalnız bıraktı.

591
00:36:42,600 --> 00:36:44,600
Neden?

592
00:36:45,699 --> 00:36:49,300
- Seni başka biriyle yakaladı.
- Hayır, onu başkasıyla yakalayan benim.

593
00:36:49,340 --> 00:36:52,340
- ona terliği o mu verdi?
- Evet!

594
00:36:59,340 --> 00:37:01,305
Burayı seviyorum.
Bir şeyler içelim mi?

595
00:37:01,340 --> 00:37:05,100
- "Barbarossa"ya gitmek istemedin mi?
- Ah, burayı seviyorum!

596
00:37:11,579 --> 00:37:14,980
- �-şimdi onunla tanıştığına göre mi?
- DSÖ?

597
00:37:15,380 --> 00:37:17,780
Tamam, hadi. Bana yardım et, ha...

598
00:37:18,539 --> 00:37:21,405
- Ne yapıyor?
- Konuş.

599
00:37:21,440 --> 00:37:23,885
- Eğleniyorlar mı?
- Eğleniyorlar.

600
00:37:24,680 --> 00:37:25,805
Şimdi?

601
00:37:25,840 --> 00:37:28,740
Artık eskisi gibi eğlenmeye devam ediyor...

602
00:37:30,179 --> 00:37:32,245
Şimdi sana bakıyor.
- Evet?

603
00:37:32,280 --> 00:37:36,720
Ve sonra sizi eğlendirmeme izin verin.
Gülümse, değil mi? Hadi ama. lütfen

604
00:37:40,619 --> 00:37:44,220
- Ne yapıyor?
- Sana bakmaya devam ediyorlar.

605
00:37:45,420 --> 00:37:48,780
Hayır, hayır, hatta daha az
daha da az, daha da az...

606
00:37:49,940 --> 00:37:52,585
- Şimdi mi?
- Artık hareket etmeye başlıyor.

607
00:37:52,620 --> 00:37:55,049
Hadi, hadi!
Gülümse, gülümse, gülümse.

608
00:37:55,059 --> 00:37:58,060
- Tanrım, gidiyorum.
- Hayır, hayır, hayır! Gülümsemeyi bırakma!

609
00:37:58,099 --> 00:38:00,420
Bitti! O gitti!

610
00:38:00,460 --> 00:38:02,860
nasıl ayrıldı

611
00:38:03,900 --> 00:38:06,000
Ah Piero!

612
00:38:08,179 --> 00:38:13,900
Kısacası: ayrılmadan önce eve dönüyorum,
Kapıyı açıyorum... ve şaşırıyorum.

613
00:38:13,940 --> 00:38:17,740
Ama o benim varlığımı fark etmiyor
o zaman ne yapacağımı biliyorsun

614
00:38:17,780 --> 00:38:21,180
Kapıyı arkamdan kapatıyorum ve sessizce çıkıyorum.

615
00:38:21,219 --> 00:38:24,580
Bara gidiyorum ve saatin gelmesini bekliyorum
buna geri dönmem gerekirdi.

616
00:38:24,619 --> 00:38:27,020
Akşam yemeğinde gülümsemeyi bile başarıyorum...

617
00:38:27,059 --> 00:38:29,540
sadece o beni görmüştü...

618
00:38:29,579 --> 00:38:33,140
Burnuma kükredi:
"Beni zorluyorsun! Defol git, sen hiçbir şeyi hak etmiyorsun".

619
00:38:33,150 --> 00:38:34,115
BEN?!

620
00:38:34,150 --> 00:38:36,390
Üzgünüm. Neden ona bir şey söylemedin?
ne zaman keşfettin?

621
00:38:36,500 --> 00:38:39,180
Değişiklik istemedim.

622
00:38:39,219 --> 00:38:41,219
hayattan daha fazlası
Masrafları paylaşıyordum...

623
00:38:41,254 --> 00:38:42,704
ve can sıkıntısı.

624
00:38:42,739 --> 00:38:47,940
Genel olarak iyi gidiyordum.
Rahatsız edici durumlarla karşılaşmak istemedim.

625
00:38:48,639 --> 00:38:52,147
Bu SMS'lerin olay olduğunu düşünüyorum.
duygusal bir bakış açısıyla,

626
00:38:52,182 --> 00:38:55,655
başıma gelen en duygusal şey
Bu son yıllarda: üzücü, değil mi?

627
00:38:56,619 --> 00:38:59,520
Şimdi ne cevap vermeliyim?
Biriyle birlikte miyim, değil miyim?

628
00:38:59,555 --> 00:39:02,000
O zaman... şunu dene...
- Hımm..

629
00:39:02,280 --> 00:39:05,580
Şunu yazın: "Bu gece kendimi özgür hissediyorum..."

630
00:39:05,780 --> 00:39:08,000
"çok özgür".

631
00:39:09,300 --> 00:39:11,340
Beğendim.

632
00:39:26,420 --> 00:39:28,660
Ooooh! Uyanmak!

633
00:39:34,019 --> 00:39:36,660
Kahvaltı hazır!

634
00:39:44,219 --> 00:39:48,300
İyi insanlar, uyanıyorsunuz!
Kahvaltı hazır!

635
00:39:49,619 --> 00:39:51,660
Sabahları hiç uyumadın, değil mi?

636
00:39:51,699 --> 00:39:55,460
- Diğerleri mi?
- Diğerleri gitti, hatta beni uyandırdılar.

637
00:39:56,900 --> 00:39:59,300
Evet, nasıl gittiler?

638
00:40:22,439 --> 00:40:24,505
- "Denize gidelim mi?"
- Hayır. Hayır...

639
00:40:24,540 --> 00:40:27,861
Eh... evet, hadi.
Plajları mavnayla turlayalım. Gelmek!

640
00:40:27,979 --> 00:40:31,700
Hayır, hayır, hayır." Bu olamaz."
"Deniz tutması"ndan acı çekiyorum.

641
00:40:31,840 --> 00:40:35,660
- Biz... yürüyerek "yürüyeceğiz".
- Eh... o zaman sana deniz yoluyla yetişiriz.

642
00:40:35,699 --> 00:40:38,140
bu arada mavna tur atıyor
tüm plajlar, ha?

643
00:40:38,175 --> 00:40:40,540
- Bütün plajlar arasında mı?
- Evet, hepsi.

644
00:40:40,575 --> 00:40:42,973
- Siz... "hepiniz" mi?
- Evet.

645
00:40:43,019 --> 00:40:44,919
- Tamam...
- Tamam mı? Daha sonra.

646
00:40:44,954 --> 00:40:46,919
- Güle güle.
- Hoşçakal.

647
00:40:51,940 --> 00:40:56,900
- Beni beklediğin için teşekkürler, değil mi?
- Hadi, uyumana izin verdim.

648
00:40:59,420 --> 00:41:02,260
Dünya. Görünüşe göre iç kısım
adanın harika!

649
00:41:02,300 --> 00:41:03,545
Neden iç mekan?

650
00:41:03,580 --> 00:41:05,785
Arkeoloji parkı var
ki bu dünyanın 1 numarasıdır.

651
00:41:05,820 --> 00:41:08,385
Hayır, üzgünüm. Tur yapmalıyız
Şişme botla adaya gidelim!

652
00:41:08,420 --> 00:41:12,019
Zulmler bitti, bitti
mavnalar, her şey bitti. Yarın saat onda.

653
00:41:12,054 --> 00:41:15,220
- Tamam o zaman. Hadi plaja gidelim.
- HAYIR! Sahilde, hayır! Bu yüzden...

654
00:41:15,230 --> 00:41:17,915
- Neden olmasın?
- Çünkü ben dündüm. Ne yapacağız?

655
00:41:17,950 --> 00:41:20,319
- �-sonra? Bugün de gidelim.
- Evet, plaja gidelim değil mi?

656
00:41:20,320 --> 00:41:22,285
Olumsuz! Sahilde, hayır!

657
00:41:22,320 --> 00:41:25,220
Sahiller insanlarla dolu...
Gio' yabancılarla dolu...

658
00:41:25,780 --> 00:41:30,300
Aaah... ama şu arkeoloji parkı?
Evet, bu çok önemli arkadaşlar!

659
00:41:30,320 --> 00:41:33,716
Ünlü. Onu tanıyor bile, gördün mü?
- sonuçta Yunanistan tam da beşik...

660
00:41:33,751 --> 00:41:36,541
- Kime?
- Eh, salıncak... hadi, yardım et...

661
00:41:36,576 --> 00:41:39,331
Yunan uygarlığının beşiği,
kimin olmalı?

662
00:41:39,366 --> 00:41:41,120
- Evet.
- Örnek vermek gerekirse Parthenon.

663
00:41:41,155 --> 00:41:42,305
Güzel fikir.

664
00:41:42,340 --> 00:41:44,882
Hadi. Hadi bir motosiklet alalım
ve adayı gezelim.

665
00:41:44,917 --> 00:41:46,502
Ha, Fransa?

666
00:41:46,579 --> 00:41:50,165
- Hadi gidelim, belki eğleniriz.
- "Vamos!"

667
00:41:50,200 --> 00:41:53,400
"Vamos" mu? "Vamos"un ne işi var?
Sadece İspanya'da değiliz.

668
00:41:53,579 --> 00:41:57,020
"Vamos" uluslararasıdır.
İspanya'da ne var?

669
00:41:57,110 --> 00:41:59,227
Bebeğim, bana kim olduğunu söyle
daha önce merhaba dedin mi?

670
00:41:59,262 --> 00:42:00,850
Önce?
- Evet.

671
00:42:00,885 --> 00:42:02,995
Adamın üzerinde
şişirilebilir başlık ile.

672
00:42:24,579 --> 00:42:27,900
Hayır, hayır, hayır, hayır...
bunu aklından bile geçirme!

673
00:42:27,940 --> 00:42:31,520
Hadi ama Piero...
bir zamanlar hep birlikteydik!

674
00:42:46,619 --> 00:42:50,100
- Nedir?
- Yaklaşık on kez titredi.

675
00:42:50,139 --> 00:42:52,300
o mu

676
00:42:52,400 --> 00:42:55,300
Evet. Şöyle yazdı: "İşte buradayım".

677
00:42:55,340 --> 00:42:58,540
- Ah! �-sonra?
- Ve bazı fotoğraflar var.

678
00:42:58,579 --> 00:43:02,160
- Evet, nedir bu? Bir göz mü?
- Eh, evet. Hiçbir şey anlaşılmıyor.

679
00:43:03,160 --> 00:43:05,285
Bekle, bekle...

680
00:43:05,320 --> 00:43:08,385
<b>BIANCA</b>
Artık ben de seni tanımayı merak ediyorum...

681
00:43:09,160 --> 00:43:10,545
Şimdi ne yapılıyor?

682
00:43:10,580 --> 00:43:13,180
Şimdi ona evet cevabını vermeliyiz.
Mesaj uzun olacak.

683
00:43:13,219 --> 00:43:15,345
Dikkatli düşünmeliyiz.

684
00:43:15,380 --> 00:43:18,245
- Bir yol ayrımındayız.
- Evet, yanlış gidemeyiz!

685
00:43:18,280 --> 00:43:20,845
Hayır, bir yol ayrımında olduğumuzu söylüyorum
yolların. nereye gidiyoruz

686
00:43:21,260 --> 00:43:24,740
Aptal! Ne biliyorum? Hadi oraya!

687
00:43:32,820 --> 00:43:34,385
- Hayır.
- Haydi...

688
00:43:34,420 --> 00:43:36,120
- Hayır. Hadi!
- Yalnız.

689
00:43:36,179 --> 00:43:38,859
- Anlamıyorum, peki benim burada ne işim var?
- Alışverişi sen yap.

690
00:43:38,894 --> 00:43:41,540
Evet, alışverişi dün yaptım!
Haydi Piero!

691
00:43:41,579 --> 00:43:45,620
Bir karpuz alın, hazırlanalım
meze çok güzel..

692
00:43:45,659 --> 00:43:49,260
- Teşekkür ederim.
- Sen bir çöpsün.

693
00:43:53,039 --> 00:43:56,180
Bana diyorsun ki: "Yollarımız kesişiyor"
ama beni gördükten sonra merhaba deme...

694
00:43:56,200 --> 00:43:57,765
- Seni görmemiştim.
- HAYIR?

695
00:43:57,800 --> 00:43:59,900
2 pulla çok meşguldün
spor salonuna kimler gidiyor?

696
00:43:59,935 --> 00:44:02,285
- ya sen ve arkadaşın?
- Sonra beni gördün.

697
00:44:02,320 --> 00:44:03,832
Kaçarken

698
00:44:03,860 --> 00:44:06,765
- Barışıyor muyuz?
- Kavga etmedik.

699
00:44:06,800 --> 00:44:10,480
- O zaman bu gece birlikte bir içki içebilir miyiz?
- Şans karar versin.

700
00:44:10,509 --> 00:44:14,579
Şansın karar vermesine izin vermeyelim. bu gece gidiyorum
"Cafe del Mar"da. Belki orada buluşuruz.

701
00:44:14,614 --> 00:44:18,500
Bu ada gerçekten çok küçük.
Hep aynı insanlarla tanışıyorsun.

702
00:44:18,539 --> 00:44:21,580
- Kime söylüyorsun...
- Gidiyor muyuz?

703
00:44:21,619 --> 00:44:25,020
Ancak, bölmeye niyetim yok
önemli bir şey

704
00:44:34,820 --> 00:44:37,785
- Merhaba Ivano.
- Merhaba Francesca.

705
00:44:37,820 --> 00:44:41,341
Evet, neyin var? Ne yapıyorsun?
- Ah... evet... öyle...

706
00:44:41,457 --> 00:44:46,786
çünkü biz bir... oyun oynuyoruz
plaj voleybolu...

707
00:44:46,820 --> 00:44:48,900
Tamam... peki eğleniyor musun?

708
00:44:48,940 --> 00:44:52,460
Ne dünya!
Biliyor musunuz, sanki yeniden 18 yaşındayız gibi görünüyor!

709
00:44:52,500 --> 00:44:56,660
Biz her zaman birlikteyiz
Görünüşe göre zaman geçmemiş, inanılmaz!

710
00:44:56,699 --> 00:45:00,580
Her sabah ertesi sabah yatarız
akşam! Dünyayı öldürmekten keyif alıyorum!

711
00:45:00,619 --> 00:45:03,140
Eh, güzel. Ben... ben...
Bunu duyduğuma çok sevindim.

712
00:45:03,179 --> 00:45:05,144
Gerçekten mutlu musun?

713
00:45:05,179 --> 00:45:07,446
Eh, daha mutlu ol
eğer orada olsaydı.

714
00:45:07,500 --> 00:45:09,965
Aaah, dinle: bir daha başlama, ha?

715
00:45:10,000 --> 00:45:13,080
Az önce ona bunu söyledim biliyor musun?
Seninle orada olmak güzeldi, değil mi...

716
00:45:13,109 --> 00:45:15,004
Hayır, çünkü kulağa tartışmalı geliyor!

717
00:45:15,039 --> 00:45:17,204
ve onun yerine şefkatli bir ses tonuyla konuşması gerekiyordu,
bir düşün!

718
00:45:17,239 --> 00:45:20,760
Dinliyorum. Ivano, eğer ararsan
tatilimi mahvetmek için, sonra...

719
00:45:21,346 --> 00:45:23,473
kahretsin...

720
00:45:32,860 --> 00:45:37,060
Ödemeyi unuttun.

721
00:45:37,099 --> 00:45:40,960
Ama aslında koşuyordum
bu sebepten. Rica ederim.

722
00:45:42,739 --> 00:45:44,840
Tamam, teşekkür ederim.

723
00:46:00,500 --> 00:46:03,740
- Orada olmalıyız, değil mi?
- Peki ya diğerleri?

724
00:46:03,780 --> 00:46:07,620
- He would have missed it.
- "Fikrini değiştirirdi"!

725
00:46:11,219 --> 00:46:15,780
- Ne kadar sürüyor?
- Eh... geldim.

726
00:46:16,002 --> 00:46:17,002
Ah?

727
00:46:17,059 --> 00:46:19,300
ve kalıntılar, neredeler?

728
00:46:19,385 --> 00:46:22,270
- Onlar... bunlar burada.
- Bunlar?

729
00:46:22,539 --> 00:46:26,000
- Şimdi onları böyle görüyorsunuz, ama başlangıçta öyleydi...
- Bir tapınak! Burada bir tapınak vardı.

730
00:46:26,035 --> 00:46:26,905
Daha fazlası, daha fazlası!

731
00:46:26,940 --> 00:46:29,440
- Bir akropoldü.
- Ya da daha az bir şey.

732
00:46:29,475 --> 00:46:30,705
Küçük bir akropol.

733
00:46:30,740 --> 00:46:33,640
Evet. ve sonra... zamanla kötüleşti,
açıkçası

734
00:46:33,844 --> 00:46:35,865
Burası harabe, bebeğim.

735
00:46:35,900 --> 00:46:39,359
Hiçbir şey söylemiyorum. sana sadece bunu hatırlatıyorum
Evimizden 3 metro istasyonu

736
00:46:39,394 --> 00:46:42,060
Kolezyumumuz var
Konstantin Kemeri ve İmparatorluk Forumu

737
00:46:42,070 --> 00:46:44,121
Ve biz oraya hiç gitmedik!

738
00:46:44,139 --> 00:46:46,300
Seni arabada bekliyorum.

739
00:46:46,340 --> 00:46:48,540
Evet, git, git...

740
00:46:49,019 --> 00:46:51,660
Burada bir tur mu atacağız?

741
00:46:52,718 --> 00:46:55,118
Hadi gidelim, hadi.

742
00:46:57,799 --> 00:47:00,684
merhaba anne?
- Tatlım, eğleniyor musun?

743
00:47:00,719 --> 00:47:03,719
- Evet oldukça fazla. Evet.
- Aradığını gördüm.

744
00:47:03,739 --> 00:47:05,740
Evet, çünkü bir şey bulamıyorum...

745
00:47:05,780 --> 00:47:08,750
Göğüs çekmecesine bakabilirsin
oturma odasından lütfen?

746
00:47:09,157 --> 00:47:10,584
- Kim o?
-Lorenzo.

747
00:47:10,619 --> 00:47:13,231
Kırmızı bir pacheel olsa gerek.
- Ah, evet. Kırmızı bir paket.

748
00:47:13,266 --> 00:47:15,032
- Aynen öyle. Evet.
- Nedir?

749
00:47:15,067 --> 00:47:16,932
Bu Luisa'nın yüzüğü.

750
00:47:16,999 --> 00:47:20,160
Annemin sevgilisi, ne kadar romantiksin.

751
00:47:20,200 --> 00:47:24,260
O bile değil, orada unuttum.
Bu günlerde burada ona vermek istedim.

752
00:47:24,269 --> 00:47:25,725
 �-şimdi bunu nasıl yapacağız?

753
00:47:25,760 --> 00:47:28,330
Hiçbir şey yapmıyoruz:
ancak bu yüzüklerin zamanı değil.

754
00:47:28,365 --> 00:47:30,901
- Evet, neyin var? kavga mı ettin
- Bu telefonu bana ver.

755
00:47:30,936 --> 00:47:32,196
Neler oluyor?
- Hiçbir şey anne.

756
00:47:32,231 --> 00:47:36,127
Bir yanlış anlaşılma. Hiçbir şey, önemli bir şey değil.
Amcana benden selam söyle. Tamam?

757
00:47:36,168 --> 00:47:38,153
- Evet.
- Güle güle.

758
00:47:38,188 --> 00:47:40,825
Bana ikisinin ayrılacağını söyleme, değil mi?

759
00:47:40,860 --> 00:47:43,462
Evet, hayır, küçük yanlış anlaşılmalar.
Barış yapacağım.

760
00:47:43,480 --> 00:47:47,120
Elbette yüzüğün faydası olurdu.

761
00:47:48,159 --> 00:47:50,540
neden bana bakıyorsun

762
00:47:54,739 --> 00:47:57,040
Bana öyle geliyor ki kavşakta
Yanılmışım, biliyor musun?

763
00:47:57,075 --> 00:47:59,125
- Ha.
- hımm.

764
00:47:59,919 --> 00:48:02,240
Bu harika!

765
00:48:02,280 --> 00:48:05,020
Burada bir fotoğraf çekelim.
Aa. Hadi, hadi.

766
00:48:05,095 --> 00:48:07,115
Hayır, hayır. Hadi...

767
00:48:07,359 --> 00:48:10,620
O... o senin öyle olduğunu hayal ediyor
çok hoş görünüşlü bir adam.

768
00:48:10,629 --> 00:48:11,698
Bu güzel kısmı
sanal raporlar.

769
00:48:11,699 --> 00:48:13,760
Onları korumak zorundayız
illüzyon devam ediyor.

770
00:48:13,795 --> 00:48:15,665
Neden? Eğer onları gönderirsek
bir fotoğraf, değil mi?

771
00:48:15,700 --> 00:48:18,137
Hadi Virgilio. Yapamayız
kendi fotoğrafını gönder, hepsi bu

772
00:48:18,172 --> 00:48:20,060
beğenerek yayınlamak
Japonlarınki.

773
00:48:20,095 --> 00:48:24,496
Bir fikir, bir oyun bulmalıyız.
Onun ilgisini çekmeliyiz. Onun yaptığı gibi.

774
00:48:24,680 --> 00:48:28,520
- Suç ortağısın.
- Biz karmaşıkız.

775
00:48:32,080 --> 00:48:35,440
- Beni mi zorluyorsun?
- Emin olacak mısın?

776
00:48:36,020 --> 00:48:39,020
- Haydi, beni mi zorluyorsun?
- Evet.

777
00:48:41,839 --> 00:48:46,240
Telefonumu unuttuğum doğru değil.
Onu bilerek evde bıraktım.

778
00:48:47,079 --> 00:48:51,440
2 aydır kemoterapi görüyorum
Analizlerin sonuçlarını bekliyorum.

779
00:48:53,019 --> 00:48:55,819
Tümör küçülmüşse
Ameliyat edebilirim.

780
00:48:56,019 --> 00:48:58,199
Daha güçlü!

781
00:48:58,379 --> 00:49:01,660
Benim de arkamdan bir kapıyı kapattığımı görüyor musun?

782
00:49:01,675 --> 00:49:03,972
Öğrenmekten korkuyordum.

783
00:49:08,980 --> 00:49:11,560
- Fotoğraf için bir fikrim var.
- Nasıl?

784
00:49:11,793 --> 00:49:14,174
Haydi, fotoğraf için bir fikrim var.

785
00:49:19,640 --> 00:49:21,640
Bekle, bekle.

786
00:49:24,679 --> 00:49:26,680
Sevimli, değil mi?

787
00:49:34,520 --> 00:49:36,440
Teşekkür ederim.

788
00:49:40,040 --> 00:49:43,120
Haydi... hayır, daha yükseğe!

789
00:49:53,959 --> 00:49:57,320
Affedersin. Hocam tekrar bakın.

790
00:49:59,899 --> 00:50:05,380
Şimdi bunları ona gönder ve yaz:
"Ben kimim"... soru işareti.

791
00:50:05,419 --> 00:50:09,380
ve eğer olsaydı:
"İşte buradayım", ünlem işareti mi?

792
00:50:10,759 --> 00:50:13,059
- Ah! Hava soğuk!
- Hava artık ısınıyor.

793
00:50:13,159 --> 00:50:15,216
Klasik lumbago krizi.

794
00:50:15,240 --> 00:50:17,740
Lanet olsun bana
Ve o lanetli karpuzun üzerinde!

795
00:50:18,000 --> 00:50:21,320
- Güzel karpuz kardeşim!
- Teşekkür ederim.

796
00:50:21,340 --> 00:50:24,380
Tamam... hadi.
Yarın daha iyi hissedeceksin.

797
00:50:25,040 --> 00:50:27,725
Kısacası bir saat yürüdükten sonra...

798
00:50:27,760 --> 00:50:32,801
Orada yedi tane buldum, yedi diyorum,
rastgele taşlar...

799
00:50:32,900 --> 00:50:36,420
iki küçük sütun ve bir panel ile
Güneş nedeniyle rengi solmuş gösterge.

800
00:50:36,430 --> 00:50:40,030
Bu kaçırılmazdı
arkeoloji parkı!

801
00:50:40,065 --> 00:50:40,710
Bravo!

802
00:50:40,720 --> 00:50:44,920
Ah, ah! Biraz daha yüksek sesle konuşun!

803
00:50:44,959 --> 00:50:48,080
Onlara arkeolojik parktan bahsediyordum!

804
00:50:48,120 --> 00:50:51,840
- Nasıl oldu?
- Kaçırılmayacak!

805
00:50:51,879 --> 00:50:54,171
Kabul edildi. Üzgünüm, yanılmışım.
İtiraf ediyorum.

806
00:50:54,206 --> 00:50:56,428
Yarın söz verildi.
Şişme tur!

807
00:50:56,463 --> 00:50:58,680
Bu şekilde kendisine teşekkür ediyoruz
Francesca'yı bile.

808
00:50:58,715 --> 00:51:01,960
- Ne yapıyoruz?
- Şişme tur.

809
00:51:01,999 --> 00:51:05,000
- Peki bu gece için ne öneriyorsun kardeşim?
- Evet, artık bir aptalsın...

810
00:51:05,035 --> 00:51:08,000
- Ne, gidiyor musun?
- Hayır, hayır. Evde kalıyoruz, yıkılıyoruz.

811
00:51:08,039 --> 00:51:10,460
Evet, peki... sen de git.
Hadi. Kafama vurmayı bırak.

812
00:51:10,468 --> 00:51:12,694
Hayır, hayır!
Yemin ederim. Merak etme.

813
00:51:12,729 --> 00:51:15,772
sen uyumaya git
yani yarın daha iyi hissedeceksin.

814
00:51:15,807 --> 00:51:18,815
İyi. O zaman yarın gideriz
"Cafe del Mar"daki herkesle birlikte.

815
00:51:19,699 --> 00:51:22,700
Ne? "Cafe del Mar"ı sevmedin mi?

816
00:51:22,739 --> 00:51:25,780
O zaman özür dilerim.
Hepimiz "Uykusuzluk"a mı gidelim?

817
00:51:25,967 --> 00:51:28,696
Hayır, sen de "Uykusuzluk"u sevmiyor musun?

818
00:51:28,820 --> 00:51:33,120
TAMAM. O zaman seçer misin?
ah ne? Bana cevap vermiyor musun?

819
00:51:38,179 --> 00:51:40,087
Biraz tekila?
- Hayır, aslında tekila değil.

820
00:51:40,122 --> 00:51:42,088
Eh... canımı yakıyor.

821
00:51:42,110 --> 00:51:44,550
- Dürbün ister misin?
- Ha?

822
00:51:44,850 --> 00:51:47,660
Evet... artık yapmıyoruz
kimsenin hedefi değiliz, düşünün.

823
00:51:47,839 --> 00:51:50,700
Öte yandan kendimi gayet iyi hissediyorum.
Dans edelim mi?

824
00:51:50,709 --> 00:51:52,609
Evet.

825
00:51:52,899 --> 00:51:55,260
onun burada olduğunu biliyordun
bu yüzden buraya gelmek istedin.

826
00:51:55,369 --> 00:51:57,496
Olumsuz. Ve yemin ederim ki bu bir tesadüf.
- Ha?

827
00:51:57,800 --> 00:52:01,340
"Seninle gelmek, senin gibi olmak istiyorum
Ve senin gibi adamlara davranmak."

828
00:52:01,359 --> 00:52:04,240
Hiçbir şey hatırlamıyor musun?
İş iyi değil.

829
00:52:04,390 --> 00:52:08,110
Bakmak. Tek bir şey yapın: onu tekrar vurun.
Şimdi bu gece. Ama bundan sonra bu kadar yeter.

830
00:52:08,159 --> 00:52:11,240
Evli ve bir oğlu var. Bunda iyi misin?

831
00:52:11,295 --> 00:52:13,672
Ve o lahanayı beyinden ayırın.

832
00:52:14,499 --> 00:52:17,376
- Rita! Merhaba! Benimle gel!
- İyi.

833
00:52:17,680 --> 00:52:20,057
Benimkini kapatmaya çalışıyorum.

834
00:52:24,035 --> 00:52:26,983
<b>BIANCA</b>
Size kenarlı şapka teklif ediliyor

835
00:52:27,039 --> 00:52:29,600
Evet, nasıl başardı?

836
00:52:30,308 --> 00:52:32,981
Harikaydı. Bunu ona yaz.

837
00:52:33,360 --> 00:52:36,750
Sizce ne kadar zamanımız var?
kız arkadaşın gelip sinirlerimizi mi bozuyor?

838
00:52:36,785 --> 00:52:38,740
Bana öyle geliyor ki onda daha iyi bir şey var
düşünmek için.

839
00:52:38,775 --> 00:52:41,293
Ah evet? İyi.
O halde fırsattan yararlanalım, kaçalım.

840
00:52:41,479 --> 00:52:44,265
Yerel, diğerleriyle aynıdır.
- Ama seni restorana götürmeyeceğim.

841
00:52:44,300 --> 00:52:46,513
Seni Kader Mağarası'na götürüyorum.

842
00:52:46,560 --> 00:52:49,650
Adada bir mağara var
Ve efsane şunu söylüyor

843
00:52:49,685 --> 00:52:52,705
bütün yaz boyunca sadece bir kez
bir dalga geliyor

844
00:52:52,740 --> 00:52:56,401
Ve bu dalgada yıkanan çift
ömür boyu birlikte kalacak.

845
00:52:56,520 --> 00:52:58,188
- Tüm hayatın boyunca mı?
- Hımm.

846
00:52:58,223 --> 00:52:59,856
Ne aptallar olduğunu düşün!

847
00:52:59,859 --> 00:53:03,820
Dinle: tuvaletler var...
En azından üşümeyeceğiz.

848
00:53:03,999 --> 00:53:06,400
Eğer öyle hissediyorsan...

849
00:53:07,120 --> 00:53:10,560
Hadi, tuvalete gidelim.
gel gel gel gel...

850
00:53:19,800 --> 00:53:21,800
Bekle...

851
00:53:23,319 --> 00:53:25,720
Bir dakika bekleyin!

852
00:53:45,462 --> 00:53:47,389
İtalyanlara bakın.

853
00:53:47,500 --> 00:53:50,060
- Çok iyi... güzel, İtalyan.
- İyi.

854
00:53:50,095 --> 00:53:51,565
nasılsın

855
00:53:51,600 --> 00:53:53,965
- Arkadaşları nerede?
- limanda.

856
00:53:54,000 --> 00:53:56,501
- Ah, evet! Liman orada. Gidecek miyiz?
- Hadi gidelim!

857
00:53:56,536 --> 00:53:59,358
- Güle güle!
- Güle güle. Güzel!

858
00:54:03,660 --> 00:54:05,660
Kahretsin!

859
00:54:19,120 --> 00:54:23,360
Ah! Ah, ah!
İspanyollar geliyor!

860
00:54:23,399 --> 00:54:25,400
Ah, ah!

861
00:54:26,720 --> 00:54:28,760
Ah! Ah!
Ah! Ah!

862
00:54:34,579 --> 00:54:37,080
O tarafta, o tarafta
o tarafta!

863
00:54:42,039 --> 00:54:44,980
- Merhaba!
- Merhaba şişman adam!

864
00:54:44,989 --> 00:54:46,924
- Hayır, hayır. Bu olamaz...
- Evet mümkün.

865
00:54:46,959 --> 00:54:48,825
Hayır, lütfen. Yapamazsın.
- Evet mümkün.

866
00:54:48,860 --> 00:54:51,860
- Hayır... aşağı inmelisin.
- Evet, evet. Sevgilim...

867
00:54:56,760 --> 00:54:59,560
Hadi...

868
00:54:59,600 --> 00:55:02,020
git, git, git, git!

869
00:55:03,919 --> 00:55:06,960
- Aman Tanrım!
- Hadi!

870
00:55:42,900 --> 00:55:46,420
- Evet?
- Ona sadece iki kelime söylüyorum: "dikkatli ol".

871
00:55:46,460 --> 00:55:50,980
Ne yaptığını bilmiyorum
evet, bu ikisi okul arkadaşı gibi görünmüyor.

872
00:55:54,260 --> 00:55:57,820
- Neredesin baba?
- Burada limandayım, gerçekten seni izliyorum.

873
00:55:57,860 --> 00:56:00,580
geri. Lorenzo,
Derhal geri dönün!

874
00:56:00,619 --> 00:56:02,745
- Yapamam.
- Yapamaz mısın?

875
00:56:02,780 --> 00:56:04,104
Daha sonra açıklayacağım
bu uzun bir hikaye.

876
00:56:04,139 --> 00:56:07,980
Lorenzo, geri gel lütfen.
Ona senin iyiliğin için söylüyorum.

877
00:56:09,420 --> 00:56:12,367
İskelenin arkasında durun.
Orada küçük bir liman var.

878
00:56:12,402 --> 00:56:14,024
TAMAM.

879
00:56:14,059 --> 00:56:16,900
Annene ne diyeceğim?
Ona ne diyeceğim?

880
00:56:17,139 --> 00:56:19,051
- Bu koltuk dolu mu.
- Belki seni ararım.

881
00:56:19,086 --> 00:56:20,963
Evet, hadi. Çizgiyi temizliyor, değil mi?

882
00:56:21,059 --> 00:56:23,145
Neden gelmiyor?

883
00:56:23,180 --> 00:56:26,490
İyi insanlar. Hala ağustos.
Olacak, olacak... bekle.

884
00:56:26,860 --> 00:56:29,700
- Burada ne yapıyorsun baba?
- Burada ne işim var?

885
00:56:29,807 --> 00:56:32,063
burada ne yapıyorsun ha?

886
00:56:32,240 --> 00:56:35,920
- İyi.
- Merhaba... gerçekten yabancı mı bunlar?

887
00:56:37,039 --> 00:56:39,640
- Nereye gidiyoruz?
- Nereye gittiğimiz önemli değil.

888
00:56:39,675 --> 00:56:42,241
Ne olduğu çok önemli
Size sadece şunu söyleyeceğim:

889
00:56:42,320 --> 00:56:45,500
burada bulunan çocuk,
Onun çok çekici olduğunun farkındayım...

890
00:56:45,511 --> 00:56:47,092
Çocuğun iyi bir parça olduğunu söylüyor.

891
00:56:47,119 --> 00:56:49,946
Üstelik dedikleri gibi:
"a�chia bagajdan uzağa atlamıyor".

892
00:56:50,546 --> 00:56:53,191
- Hayır, hayır...
- Ama... bir hediye var!

893
00:56:53,340 --> 00:56:57,160
Buradaki parçayı,
evlenmek için evlenmeleri gerekir.

894
00:56:57,195 --> 00:56:58,764
anladın mı
- anlamıyoruz.

895
00:56:58,799 --> 00:57:01,399
Yani sonunda ben ve annesi
yalnız kalıyoruz.

896
00:57:01,420 --> 00:57:04,500
Üstelik karısını o kadar çok seviyor ki!
- Ne kadar güzel!

897
00:57:04,539 --> 00:57:06,000
Hangi sebepten...

898
00:57:06,035 --> 00:57:09,373
ya da biriniz onu İspanya'ya götürür
hayatının geri kalanını geçirdi ve onunla evlendi

899
00:57:09,420 --> 00:57:11,420
aksi takdirde onu rahat bırakın.

900
00:57:11,455 --> 00:57:12,505
Çevir.

901
00:57:12,540 --> 00:57:16,040
Onu sonsuza dek İspanya'ya götürmemi söylüyor
ya da onu rahat bırakalım.

902
00:57:16,130 --> 00:57:18,382
Kabul edildi. İyi. Ama tuzak bizim.
Onu saklıyoruz.

903
00:57:18,619 --> 00:57:20,940
ortadan kayboluyoruz
Ama şişme bot... o bizim.

904
00:57:20,980 --> 00:57:24,855
Beni tehdit mi ediyorsun?
Sorun değil: çanta senin.

905
00:57:25,055 --> 00:57:27,243
 �h! Fırsatçılar!

906
00:57:30,059 --> 00:57:32,420
Kiminle olacağını bilmek istiyor.

907
00:57:32,460 --> 00:57:36,960
- Üzgünüm. Neden "kiminle olacaksın"?
- Son zamanlarda tuhaf şeyler yapıyor.

908
00:57:36,969 --> 00:57:39,184
Dün onları selamladığını gördüm.
iki kız hakkında

909
00:57:39,219 --> 00:57:41,400
Onları feribotta gördüm.
sanki tanışmışlar gibi.

910
00:57:41,420 --> 00:57:45,260
- Emin misin?
- Etrafta bir dünya vardı, evet bana öyle geliyor.

911
00:57:45,300 --> 00:57:50,180
- Neden ona bunu sormadın?
- Ona sordum. Aptallık yaptı.

912
00:57:53,139 --> 00:57:55,540
Giorgio'ya sor.

913
00:58:01,179 --> 00:58:04,540
Baba, tam buradayız
herhangi bir turist rotasından uzakta.

914
00:58:04,579 --> 00:58:08,460
- Buradan otobüs geçiyor mu?
- Evet, Ladispoli'deyiz...

915
00:58:09,860 --> 00:58:11,885
Bir şeyi anlayayım demiyorum, evet...

916
00:58:11,920 --> 00:58:15,230
bütün bu kavgayı sen yapıyorsun
boynun yalandığı için mi?

917
00:58:15,260 --> 00:58:19,060
- Kendimi suçlu hissediyorum. Ne yapabilirim?
- Eğer işi berbat etmeseydin... ne yapardın?

918
00:58:19,099 --> 00:58:21,216
Baba, her zaman bu kadar domuz gibi olmak zorunda mısın?

919
00:58:21,219 --> 00:58:26,420
Sakin olmalısın, sen hiçbir şey yapmadın.
Bu fikre alışın.

920
00:58:27,139 --> 00:58:30,220
Biraz dur "zorba"!
Gerçekten...

921
00:58:32,739 --> 00:58:35,328
Şuraya bak, bak...

922
00:58:35,673 --> 00:58:37,973
Lütfen... dikkatlice bakın.

923
00:58:37,980 --> 00:58:40,980
Cumartesi günkü suya her şeyi atmak istiyoruz.
a�a, a�a boşuna mı?

924
00:58:41,000 --> 00:58:42,745
Hiçbir şeyi atmak istemiyorum
cumartesi günü su baba,

925
00:58:42,780 --> 00:58:45,433
sadece bir yalanla başlamak istemiyorum.
Hepsi bu.

926
00:58:47,539 --> 00:58:49,105
Hadi gidelim, hadi...

927
00:58:49,140 --> 00:58:52,880
Ama bazen gerçek bir yoldur
biraz ...

928
00:58:53,059 --> 00:58:56,500
hangisini seçiyoruz
bilincimizi indirmek için.

929
00:58:58,840 --> 00:58:59,905
George?
- Evet.

930
00:58:59,940 --> 00:59:01,980
Benimle Bay'a gel
ona bazı sorular sormak için sloop'la mı?

931
00:59:02,015 --> 00:59:04,280
- Geleceğini biliyorum.
- Benimle evlenir misin?

932
00:59:04,351 --> 00:59:06,576
Evet, evet.
Seninle evleniyorum, seninle evleniyorum.

933
00:59:06,635 --> 00:59:08,535
Hadi.

934
00:59:13,460 --> 00:59:16,980
- Nedir?
- Lorenzo nerede?

935
00:59:17,019 --> 00:59:21,180
Evet, Luisa. Nerede olmasını istiyorsun?
Çantayı almaya gitti. Hadi! Ah!

936
00:59:21,980 --> 00:59:24,760
onu görüyor musun İşte burada! Bakmak!

937
00:59:28,780 --> 00:59:30,745
Sen başardın!

938
00:59:30,780 --> 00:59:33,680
Üzgünüm ama gidip almam gerekiyordu
babamın üzerinde. Bize bir sürpriz yaptı.

939
00:59:33,715 --> 00:59:35,465
- Herkese merhaba.
- İyi günler.

940
00:59:35,500 --> 00:59:38,305
- Merhaba.
Merhaba Peder Luigi. burada ne yapıyorsun

941
00:59:38,439 --> 00:59:40,939
- Burada ne işim var?
- Burada ne yapıyorsun?

942
00:59:41,039 --> 00:59:44,241
- Burada ne yapıyorsun amca?
- Eh, eh, nasıl?... Acil bir durum bu.

943
00:59:44,276 --> 00:59:47,443
- Sorun ne?
- O. Bu olmazsa oğlumun işi biter.

944
00:59:47,539 --> 00:59:50,500
- Astım için.
- Astım hastası olduğunu bana söylemedin.

945
00:59:50,540 --> 00:59:53,360
Kapağı kaldırıyorum.
- Özür dilerim, öyle mi? Evet?

946
00:59:53,900 --> 00:59:56,900
- İade ettim.
- Evet, onu nasıl iade ettin? Hadi!

947
00:59:56,935 --> 00:59:59,152
Çok heyecanlı! Çok heyecanlı!

948
01:00:00,039 --> 01:00:02,660
Evet, hiç başarılı olamamamız mümkün
birlikte bir şeyler yapalım mı?

949
01:00:02,695 --> 01:00:05,185
Tur tekneyle yapılıyor
bir lanet haline gelmiş gibi görünüyor!

950
01:00:05,300 --> 01:00:09,260
Yarın seni şişme botla oraya götüreceğim.
Yarın hepimiz gideceğiz, söz veriyorum.

951
01:00:09,859 --> 01:00:12,580
Kocan mı? Ayrı tatil mi?

952
01:00:12,619 --> 01:00:15,840
Affedersiniz, kocam şu anda ne yapıyor?
Bizdik!

953
01:00:15,980 --> 01:00:19,040
Tamam, onu yanında götürebilirdin.
Hoş görünüyordu.

954
01:00:19,240 --> 01:00:21,140
Öyle.

955
01:00:28,059 --> 01:00:30,260
Tzatziki mi?

956
01:00:31,002 --> 01:00:32,902
Evet.

957
01:00:36,500 --> 01:00:38,820
ne çaldın

958
01:00:39,205 --> 01:00:42,705
- Zeytinler.
- Kapari!

959
01:00:57,340 --> 01:00:59,540
Bakın kimmiş!

960
01:01:02,380 --> 01:01:04,500
Hızla senin yerini aldı.

961
01:01:04,539 --> 01:01:06,840
Güzel bir kurstu, değil mi?

962
01:01:06,956 --> 01:01:09,056
- Evet, ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey...

963
01:01:09,179 --> 01:01:10,780
Ne piç!

964
01:01:10,820 --> 01:01:15,580
Evet, ne yapıyorsun? Ah, anlamadım
anlamadım...

965
01:01:16,340 --> 01:01:18,260
burada kal

966
01:01:20,260 --> 01:01:23,020
İzin ver, kusura bakma.

967
01:01:32,139 --> 01:01:34,180
- Hadi gidelim.
- Sen büyüksün!

968
01:01:34,200 --> 01:01:36,001
Tebrikler! Bu aşk.

969
01:01:36,005 --> 01:01:38,010
- Nasıl aşk? diyorsun
- hımm, hımm.

970
01:01:38,059 --> 01:01:40,024
sakıncası var mı

971
01:01:40,059 --> 01:01:42,559
- Onları hayal et.
- Teşekkür ederim.

972
01:01:45,800 --> 01:01:47,183
Onları aldığını düşünürsek
beni kızdırmak için

973
01:01:47,184 --> 01:01:49,200
en azından bir XXL seçebilirsin.

974
01:01:49,211 --> 01:01:51,394
Onları satın aldığını bilin
çünkü onlara ihtiyacı var.

975
01:01:51,429 --> 01:01:53,578
Evet, onları asla görmüyorsun
işinizle ilgili mi?

976
01:01:53,579 --> 01:01:56,380
Mitokanüller. Seni denizde bekliyorum.

977
01:01:56,980 --> 01:02:00,380
- benden ne istediğini bana açıkla?
- Sana.

978
01:02:00,420 --> 01:02:04,860
heves nedir? Fidye?
Bilmiyorum, arkadaşlarınla ​​iddiaya mı giriyorsun?

979
01:02:04,900 --> 01:02:06,065
bu mu

980
01:02:06,100 --> 01:02:08,845
- Hayır, bu değil.
- Ne olmuş?

981
01:02:08,940 --> 01:02:10,780
Sorun şu ki, seninleyken kendimi iyi hissettim...

982
01:02:10,815 --> 01:02:13,256
kendimi iyi hissettim
uzun zamandır hissetmediğim gibi.

983
01:02:13,300 --> 01:02:15,265
"İyi ki gitmişim
uzun zamandır hissettim"...

984
01:02:15,300 --> 01:02:18,300
Olan biri için garip bir ifade
Eşi ve çocukları evde onu bekliyor.

985
01:02:18,320 --> 01:02:21,360
Aslında hiçbiri yok
karısı ve çocuğu yok.

986
01:02:21,500 --> 01:02:24,160
İşte bu, ben!
Lanet olsun, bunu beklemiyordum!

987
01:02:24,195 --> 01:02:26,490
Karınız ve çocuklarınız olduğunu inkar edecek kadar ileri mi gidiyorsunuz?

988
01:02:26,500 --> 01:02:28,745
Ne yapmazsın?
bir eğlence partisi için... ha?

989
01:02:28,780 --> 01:02:31,090
Ve yemin ederim ki kimse yok.
- Zavallısın. Sana inanmamı mı bekliyorsun?

990
01:02:31,125 --> 01:02:33,400
Bekliyorum. açıklayayım
sonra bana inanıp inanmadığına karar ver.

991
01:02:33,435 --> 01:02:36,001
Hayır, bunu bana açıklamana izin vermeyeceğim. Beni bırak.

992
01:02:40,139 --> 01:02:42,800
O zaman burada kalacağım! Hmm?

993
01:02:43,002 --> 01:02:46,019
Çünkü beni dinlemiyorsun... Burada kalıyorum.

994
01:02:48,940 --> 01:02:51,940
Evli değil... ve çocuğu yok!

995
01:02:52,700 --> 01:02:53,800
görüyor musun

996
01:02:53,860 --> 01:02:58,180
- sen de ona inanıyor musun?
- Evet... samimi görünüyordu.

997
01:02:58,219 --> 01:03:01,220
İlk bakışta hepsi samimi görünüyor...

998
01:03:03,147 --> 01:03:05,732
<b>BIANCA</b>
Peki sen gerçekte kimsin?

999
01:03:06,019 --> 01:03:09,340
- Ben gerçekte kimim?
- Buna cevap vermelisin.

1000
01:03:09,350 --> 01:03:11,073
Beni gerçekten yalnız bırakıyor
en zor mesaja?

1001
01:03:11,108 --> 01:03:12,573
Evet.
- Ah!

1002
01:03:12,659 --> 01:03:16,840
Öyleyse görelim...
Ben bir kurdum... yalnız bir kurdum.

1003
01:03:20,599 --> 01:03:22,991
Ben çok fazla kadınla birlikte olan biriyim.

1004
01:03:23,026 --> 01:03:25,962
ki bu asla mümkün olmadı
en azından birini yalnız sevmek.

1005
01:03:27,699 --> 01:03:30,780
Bazen şöyle bir izlenim ediniyorum
asla bir seçim yapmadığımı.

1006
01:03:30,820 --> 01:03:35,380
Sanki her şey benim başıma gelmiş gibi.
Şunu da ekledik: numarayı yanlış anladı.

1007
01:03:39,420 --> 01:03:42,260
TAMAM. belki daha iyidir
eğer sana yardım edersem, olur mu?

1008
01:03:42,500 --> 01:03:44,800
Hmm.
- Sonra şunu yazın:

1009
01:03:44,900 --> 01:03:47,237
"Sana meydan okuyorum."

1010
01:03:47,813 --> 01:03:50,634
"Neden onu keşfetmeye çalışmıyorsun?"

1011
01:03:54,539 --> 01:03:57,740
Evet... benimki çok mu uzundu?

1012
01:03:57,780 --> 01:04:00,500
Hayır... seninki...

1013
01:04:01,475 --> 01:04:03,663
o da senindi.

1014
01:04:21,319 --> 01:04:25,200
- Hayır, hayır. Hatta onları sakla, teşekkürler.
- Tanrıya şükür!

1015
01:04:25,331 --> 01:04:28,068
Onlara teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

1016
01:04:28,380 --> 01:04:32,220
- Bir kadeh şarap ister misin?
- Birazcık fena olmaz.

1017
01:04:32,260 --> 01:04:34,540
"Alkol aşka yardımcı olur."

1018
01:04:34,579 --> 01:04:38,980
Bu gece millet, bunu duymak istemiyorum
geçici hevesler. Hepimiz "Cafe del Mar"a gidiyoruz.

1019
01:04:39,019 --> 01:04:42,060
- Küçük olan house müzikten hoşlanmıyor.
- Dinlenmesi gerekiyor.

1020
01:04:42,099 --> 01:04:44,520
- ve sakin bir akşam geçiriyoruz.
- bir tane daha mı?

1021
01:04:44,528 --> 01:04:46,394
Bana öyle geliyor ki adım diyorum.
- Eleanor'u mu?

1022
01:04:46,429 --> 01:04:47,172
Bana öyle geliyor ki adım da diyor.

1023
01:04:47,173 --> 01:04:49,499
Dünya.
Bir şeyi açıklığa kavuşturayım, özür dilerim.

1024
01:04:49,500 --> 01:04:54,020
Evet, hangi balık seni yuttu: emekli mi?
Yani tatlım, dans edecek miyiz?

1025
01:04:54,059 --> 01:04:56,980
Teşekkür ederim Bay Copetti,
evet, durumun böyle olduğunu düşünmüyorum.

1026
01:04:57,019 --> 01:04:59,300
Sabaha kadar benimle kalacaksın.
şeker!

1027
01:04:59,340 --> 01:05:03,020
- Nereye gidiyorsun?
- "Cafe del Mare"ye gidiyoruz.

1028
01:05:03,059 --> 01:05:05,559
- Ben de geliyorum.
- Tebrikler! Senden hoşlanıyorum.

1029
01:05:05,594 --> 01:05:06,996
Peki beni ne zaman geri getireceksin?

1030
01:05:07,019 --> 01:05:09,340
Harikasın, beni kurtardın.

1031
01:05:09,380 --> 01:05:12,180
- Yakışıklı baba, paraya ihtiyacın var mı?
- Hayır, hayır.

1032
01:05:12,219 --> 01:05:15,500
Bunun yerine yapıyorum.
"Beni yüz euro ile destekleyin".

1033
01:05:16,739 --> 01:05:18,740
Ah, güle güle!

1034
01:05:34,460 --> 01:05:37,460
- Hala orada.
- Hepsi sadece bir sahne.

1035
01:05:37,500 --> 01:05:41,500
Lanet olsun, Rita! Sadece bir sahne!
Oraya geleli 8 saat oldu!

1036
01:05:41,539 --> 01:05:45,780
ergen gibi davranmayı bırak...
Yaptığını biliyorsun. Artık yeter!

1037
01:05:46,619 --> 01:05:49,820
- Dinle, gidiyorum!
- Hayır, sen kal!

1038
01:05:49,829 --> 01:05:52,631
Yoksa darbe almaya devam mı etmek istiyorsun?
senin az çok yaptığın gibi

1039
01:05:52,666 --> 01:05:54,140
ne zaman doğdun

1040
01:05:54,340 --> 01:05:57,340
- Biz...
- Biliyorum, biliyorum. "Noi suntem moderne"!

1041
01:05:57,380 --> 01:06:00,940
"'O sikti...' diyoruz,
erkekleri nasıl manipüle edeceğimizi biliyoruz"...

1042
01:06:00,980 --> 01:06:04,380
O zaman neden ilişkileriniz uzun sürmüyor?
hiçbir zaman orgazmlarınızdan daha fazlasını yaşamadınız mı?

1043
01:06:04,415 --> 01:06:06,080
Ah!

1044
01:06:08,179 --> 01:06:10,180
Bu bir seçim.

1045
01:06:12,699 --> 01:06:16,100
Hadi ama abarttım. Beni affet.

1046
01:06:35,059 --> 01:06:40,660
Tamam, seni duyuyorum. Beş dakika.
Yalan söylediğini anladığım anda gidiyorum.

1047
01:06:40,699 --> 01:06:44,540
hissettiğim için burada olduğumu sanma
senin için bir şey

1048
01:06:44,579 --> 01:06:46,980
O zaman sevişmeyeceğiz.

1049
01:06:58,340 --> 01:07:02,100
- Lorenzo ve Luisa buradalar.
- Hayır... Uyuyorum.

1050
01:07:14,619 --> 01:07:17,520
- Hmm?
- Uyan, onunla konuşmam lazım.

1051
01:07:19,139 --> 01:07:23,840
- Şimdi? Yarın yapabilirsin.
- Hayır, bu çok önemli.

1052
01:07:24,980 --> 01:07:29,980
- Evet, saat kaç?
- Luisa... Seni aldattım.

1053
01:07:35,300 --> 01:07:38,900
Şimdi bana inan ya da inanma
ama gerçek bu.

1054
01:07:38,940 --> 01:07:42,780
Belki de ilk defa söylüyorum.

1055
01:08:12,780 --> 01:08:15,180
Her şey burada mı?

1056
01:08:17,060 --> 01:08:20,060
- Mutluyum.
- Hangi sebeple?

1057
01:08:21,779 --> 01:08:25,780
Güven duyabileceğim bir şey.
Bu benim için önemli.

1058
01:08:26,699 --> 01:08:30,260
- Diğer mezhepler mi?
- Evet... hayır.

1059
01:08:30,300 --> 01:08:33,500
- Elbette?
- Kesinlikle.

1060
01:08:36,240 --> 01:08:39,020
- Giorgio ve Marta buradalar. Hadi.
- Uyuyorum.

1061
01:08:39,055 --> 01:08:41,032
Hayır...

1062
01:08:57,420 --> 01:09:00,740
- Diyorum ki: oğlunuzun astımı için değil miydi?
- Ne?

1063
01:09:00,779 --> 01:09:05,420
- Astımı olan Lorenzo değil miydi?
- Ah... genetik!

1064
01:09:07,619 --> 01:09:10,620
- Arkadaşımız mı?
- Kapağı yok.

1065
01:09:11,539 --> 01:09:13,940
hadi buradan taşınalım
belki bize yazmıştır.

1066
01:09:14,819 --> 01:09:17,020
Ooo, ooh, ooo! nereye gidiyorsun

1067
01:09:23,779 --> 01:09:25,460
- Burası nasıl?
- Hayır.

1068
01:09:25,495 --> 01:09:26,760
Değil.

1069
01:09:26,851 --> 01:09:27,864
Hayır... burada değil.

1070
01:09:27,899 --> 01:09:30,920
- Git, git, git, git...
- Orayı deneyelim. Burada değil...

1071
01:09:30,955 --> 01:09:31,420
Hayır.

1072
01:09:31,556 --> 01:09:33,636
Burada da değil.

1073
01:09:35,460 --> 01:09:40,820
- İşte burada! İşte evet. Hadi.
- İşte tam zamanında!

1074
01:09:41,699 --> 01:09:45,420
"Bugün saçımı kestim."
Kısa saçlı kadınlardan nefret ediyorum.

1075
01:09:45,460 --> 01:09:48,260
Kel olanları düşünün...

1076
01:09:49,500 --> 01:09:51,783
- Genelde işe yarıyor mu?
- Ne?

1077
01:09:51,787 --> 01:09:53,880
Mağduru oyna.

1078
01:09:53,899 --> 01:09:56,140
- Neredeyse her zaman.
- Evet, benimle hayır.

1079
01:09:56,175 --> 01:09:58,381
Aslında bunu seninle yapmıyorum.
- Siz yapıyorsunuz.

1080
01:09:58,400 --> 01:10:00,800
- Yapmıyorum.
- Evet, evet. Sadece senin yaptığını.

1081
01:10:00,835 --> 01:10:03,000
Hayır, istemiyorum...

1082
01:10:08,340 --> 01:10:12,540
Bağışla beni, bağışla...
Tanrının bana ne getirdiğini bilmiyorum.

1083
01:10:12,579 --> 01:10:15,860
Ay, kaya...
Seni öpmek istemedim, bağışla.

1084
01:10:15,900 --> 01:10:18,180
Hayır... özür dilemene gerek yok.
Seni öptüm.

1085
01:10:18,200 --> 01:10:20,380
Evet, evet.
Ama seni buraya getirdim.

1086
01:10:20,415 --> 01:10:22,778
Bağışla beni, bağışla. Bu iyi değil.
Bunun olmaması gerekiyordu. Affediyorum...

1087
01:10:22,779 --> 01:10:25,580
Virgilio! Sorun değil!

1088
01:10:29,020 --> 01:10:33,820
Ben de hiçbir şeye başlamak istemiyorum
hasta bir kişiyle.

1089
01:10:34,819 --> 01:10:37,300
Sakin ol, hadi.

1090
01:10:42,280 --> 01:10:43,545
- Ah?
- Ha?

1091
01:10:43,580 --> 01:10:45,680
- Okuyun.
- Evet.

1092
01:10:47,220 --> 01:10:50,660
- "Meydan okumayı kabul ediyorum."
- Diyorsun ki?

1093
01:10:50,699 --> 01:10:55,580
"Yarın öğleden sonra Paros'a geliyorum."
ve şimdi? Şimdi?

1094
01:10:55,619 --> 01:10:58,740
- Şimdi onunla tanışmaya hazırlanıyoruz.
- peki nasıl?

1095
01:10:58,779 --> 01:11:02,020
Her şeyden önce,
düzgün bir gömlek satın almak.

1096
01:11:02,060 --> 01:11:04,660
- Neden?
- Haydi lütfen Virgilio...

1097
01:11:04,699 --> 01:11:07,589
Beni sevsen bile
Nasıl söyleyeceğimi bile bilmiyorum, anlamıyorsun...

1098
01:11:07,624 --> 01:11:10,480
- Hadi ama. Buna ne gerek var?
- Peki "neye gerek var?"

1099
01:11:10,515 --> 01:11:12,620
"Sana aşığım."
- Ha?

1100
01:11:12,758 --> 01:11:15,936
Ha? Hayır, diyorum ki... "Sana aşık oldum".
Canım istemiyor. Hayır...

1101
01:11:15,971 --> 01:11:17,911
daha iyisini dene!

1102
01:11:17,946 --> 01:11:20,471
Söyleyebileceğini bil,
doğru bir şey sayılmaz.

1103
01:11:20,539 --> 01:11:23,500
- Önemli değil mi?
- Hayır.

1104
01:11:23,539 --> 01:11:26,540
Sana aşık oldum.

1105
01:11:27,380 --> 01:11:31,260
- Kulağa ne kadar kötü geldiğini duyuyor musun? hımmm...
- mm. Evet haklısın.

1106
01:11:31,300 --> 01:11:33,440
Çünkü benim fikrime göre
"ben" vurgusunu yap.

1107
01:11:33,475 --> 01:11:33,905
mm.

1108
01:11:33,940 --> 01:11:36,770
Bunu "aşık" olarak koymayı dene,
bana daha iyi geliyor.

1109
01:11:36,805 --> 01:11:39,600
Hayır ama ses tonumdan hoşlanmıyorum.
Öyle zor cümleler var ki...

1110
01:11:39,635 --> 01:11:40,100
hımmm...

1111
01:11:40,140 --> 01:11:42,860
ya sen? aşık mısın

1112
01:11:42,899 --> 01:11:46,540
Kötü bir hikayeden bir şekilde çıkıyorum
Çirkin adam. Onun hakkında konuşmak istemiyorum.

1113
01:11:46,579 --> 01:11:49,100
Yarın beni Kader Mağarası'na götürür müsün?

1114
01:11:49,140 --> 01:11:51,720
tercih edeceğini düşündüm
"Cafe del Mar"daki tuvaletler.

1115
01:11:51,755 --> 01:11:54,920
Olumsuz. Artık onları sevmiyorum.
 �-sonra? beni oraya mı götürüyorsun

1116
01:11:55,300 --> 01:11:58,460
Evet... bence
o dalga bizi bekliyor.

1117
01:11:58,495 --> 01:12:00,160
- M.
- mm.

1118
01:12:28,779 --> 01:12:32,620
Haklıydın. Zavallı şey. Hiçbir şey yapmadı.
- Bundan emindim.

1119
01:12:32,659 --> 01:12:35,125
Ama bana bu cazibenin var olduğunu itiraf etti.

1120
01:12:35,160 --> 01:12:38,661
Ah! "Direndik. Yemin ederim" dedi bana.
- "Biz"?

1121
01:12:38,939 --> 01:12:41,279
- Evet, o ve Giorgio.
- Giorgio nasıldı?

1122
01:12:41,314 --> 01:12:44,079
- Evet birlikteydiler.
- Giorgio bana hiçbir şey söylemedi.

1123
01:12:44,114 --> 01:12:48,154
- İspanyollar neydi?
- Hayır, çünkü dışarı çıkıp geç döndüler.

1124
01:12:48,188 --> 01:12:49,497
Ah pekala...

1125
01:12:49,500 --> 01:12:51,025
Hayır. Tamam, boş ver.
Bana şunları söyledi:

1126
01:12:51,060 --> 01:12:54,450
"Küçük bir tur yaptım ve sonra eve döndüm."
Bana yalan söyledi. Neden?

1127
01:12:54,460 --> 01:12:56,580
Hadi ama artık paranoyaklaşma.

1128
01:12:56,619 --> 01:13:00,220
Ne kadar paranoyak? O genellikle
her zaman her şeyi anlat. Genellikle.

1129
01:13:00,260 --> 01:13:03,980
- Günaydın!
- Anne, Tanrım, dün ne akşamdı.

1130
01:13:04,020 --> 01:13:06,020
Kayınpederiniz gerçekten öfkeli!

1131
01:13:06,939 --> 01:13:10,900
- Günaydın bebeğim.
- Peki yolculuğa hazır mısın?

1132
01:13:10,939 --> 01:13:14,420
Hayır gelmiyoruz, hadi.
Küçük olan için çok fazla sallama var.

1133
01:13:14,460 --> 01:13:16,692
Neden gelmiyorsun?
Hadi ama deniz çok sakin.

1134
01:13:16,727 --> 01:13:18,145
Eh... ya kıpırdarsa?

1135
01:13:18,180 --> 01:13:20,580
En azından geleceksin
adayı gezmek mi?

1136
01:13:20,600 --> 01:13:22,605
Bütün gün güneşte,
Ne acı biliyor musun?

1137
01:13:22,640 --> 01:13:25,361
- Tamam evet çadır da var.
- Belki öğleden sonra da geliriz.

1138
01:13:25,396 --> 01:13:27,363
Evet elbette.
Benimle denizin ortasında buluşur musun?

1139
01:13:27,398 --> 01:13:30,438
Virgilio'yla gitmem lazım
ona bir gömlek almak için.

1140
01:13:31,260 --> 01:13:35,020
Sana ne söylediğimi biliyor musun?
Beni gerçekten yendin!

1141
01:13:35,619 --> 01:13:38,900
Görünüşe göre bunu bana yapmak zorundasın
Bu şişme başlıkla bana bir iyilik yap!

1142
01:13:38,939 --> 01:13:41,620
Birlikte olmaktı,
birlikte bir şeyler yapmak için!

1143
01:13:41,659 --> 01:13:45,660
Evet, herkes buraya tatile geldi
kendisininkini görmek için, değil mi?

1144
01:13:47,020 --> 01:13:50,460
Bunu söylemem yeterliydi,
evde kalmış olmak.

1145
01:13:56,060 --> 01:13:58,060
Günaydın güzel insanlar.

1146
01:13:59,340 --> 01:14:02,300
Ben gidiyorum, sadece merhaba demek için geldim.

1147
01:14:04,100 --> 01:14:06,600
İyi. Elveda deme
hepsi aynı anda, değil mi?

1148
01:14:06,635 --> 01:14:08,648
Hoşçakal baba.

1149
01:14:10,060 --> 01:14:13,060
Piero'yu ara, limanda bizi bekliyor.

1150
01:14:15,260 --> 01:14:18,380
- Evet neredesin?
- Evet neredesin, kimsin?

1151
01:14:18,420 --> 01:14:23,940
Uuu...özür dilerim, özür dilerim! Merhaba! Nasılsın
- Tamam aşkım. Peki ya sen?

1152
01:14:23,979 --> 01:14:27,620
Eh, pekala. Biraz yorgunum.
Biliyorsun, burada çocukla yalnız başına...

1153
01:14:27,685 --> 01:14:30,022
Seni duyduğuma sevindim.
- Ben de.

1154
01:14:30,060 --> 01:14:32,840
- Özür dilemek istiyorum.
- Evet, nasıl? Evet, hadi...

1155
01:14:32,979 --> 01:14:37,060
Bencildim, sadece kendimi düşünüyordum.
yani ikimiz için...

1156
01:14:37,100 --> 01:14:40,760
Ve bir oğlunuz olduğu gerçeğine değil
sadece onunla kalmak istiyorsun...

1157
01:14:40,784 --> 01:14:41,864
ona yakın ol...

1158
01:14:41,899 --> 01:14:44,699
ne bileyim belki...
eğer sana o şekilde saldırmasaydı...

1159
01:14:44,734 --> 01:14:47,465
belki gidebilirdik
üçümüz birlikteyiz değil mi?

1160
01:14:47,500 --> 01:14:52,080
- Evet, evet.
- Yani... Ona sürpriz yapmak istedim.

1161
01:14:52,739 --> 01:14:54,740
Paros'tayım.

1162
01:14:56,819 --> 01:14:59,100
- içinde...?
- Paros'ta! Paros'tayım!

1163
01:14:59,140 --> 01:15:01,140
Yeni geldim. Limandayım.

1164
01:15:01,180 --> 01:15:03,385
Bir bardayım, adı...

1165
01:15:03,420 --> 01:15:07,420
Agosta."Bar Agosta".
Buradan uzakta mısın?

1166
01:15:09,739 --> 01:15:12,573
Olumsuz. neredesin
Limandan uzakta mısın?

1167
01:15:12,608 --> 01:15:15,407
Ben adanın diğer tarafındayım.

1168
01:15:16,300 --> 01:15:19,474
TAMAM. Seni burada bekliyorum, ha?
Merak etme seni burada bekliyorum.

1169
01:15:19,509 --> 01:15:21,441
Olabildiğince hızlı geleceğim.

1170
01:15:21,476 --> 01:15:23,721
Seni bekliyorum. güle güle

1171
01:15:28,479 --> 01:15:29,773
- Hey!
- Hey!

1172
01:15:29,808 --> 01:15:32,108
nereye gidiyorsun
- Selam. Bir eve ihtiyacım var...

1173
01:15:32,143 --> 01:15:33,664
Ve bir oğlan tarafından.

1174
01:15:33,699 --> 01:15:36,000
- Ne için?
- Sonia geldi, limanda.

1175
01:15:36,035 --> 01:15:37,318
Tebrikler.
- Evet, evet.

1176
01:15:37,340 --> 01:15:40,340
Evet, zaten yarım bir fikrim var...
Beni akşam yemeğinde beklemeyin.

1177
01:15:41,420 --> 01:15:46,860
İşte burada! Buldum!
Mükemmel. Bakmak.

1178
01:15:49,140 --> 01:15:51,700
Çok güzelsin!

1179
01:16:06,040 --> 01:16:09,980
Yine de uyarıyorum...
çocuk zerre kadar İtalyanca konuşmuyor.

1180
01:16:10,000 --> 01:16:12,330
Hayır ama yine de konuşmama gerek yok:
dilsiz olmalı.

1181
01:16:12,365 --> 01:16:13,430
Ah!

1182
01:16:15,180 --> 01:16:18,940
Evet, ne olursa olsun sessiz ol, sessiz ol, sessiz ol.

1183
01:16:18,979 --> 01:16:22,780
Ve o zaman gülmene gerek yok, gülmene gerek yok.
Üzgün ​​ve rahatlamış bir çocuğa ihtiyacım var.

1184
01:16:22,800 --> 01:16:24,960
- rahatlamak?
- bu işime yarar.

1185
01:16:24,995 --> 01:16:26,460
TAMAM.

1186
01:16:32,140 --> 01:16:33,500
Aferin, aferin! Onun adı ne?

1187
01:16:33,535 --> 01:16:35,765
- Angelos.
- Angelos, aferin. Üzgün ​​ve rahatlamış, ha?

1188
01:16:35,800 --> 01:16:39,429
Bilmem gereken özel bir şey var
tip: baba, bebek bezi...?

1189
01:16:39,460 --> 01:16:43,300
-"altı yaşındayım! Babam yok, bebek bezi yok."
- tamam hadi gidelim.

1190
01:16:45,739 --> 01:16:48,980
- İşte başlıyoruz!
- Hey! Seni tekrar görmek ne güzel!

1191
01:16:49,015 --> 01:16:50,180
Merhaba!

1192
01:16:50,619 --> 01:16:52,619
O Angelo'dur.

1193
01:16:52,642 --> 01:16:56,647
- Simone'u hatırladım, değil mi?
- Simone, Simone... meleğim.

1194
01:16:57,300 --> 01:17:02,620
Merhaba Simone. Ben Sonia'yım.
Seninle tanışmak çok güzel.

1195
01:17:02,629 --> 01:17:04,484
Merhaba Sonya,
kötü bir izlenim bırakmayın.

1196
01:17:04,485 --> 01:17:06,500
Belki çok utangaçtır, değil mi?

1197
01:17:06,535 --> 01:17:10,900
Hayır, genellikle şefkatlidir. Çalışmayı görebilirsiniz
bugün... çocukların nasıl olduğunu biliyorsun.

1198
01:17:10,939 --> 01:17:13,080
Hadi gidelim.

1199
01:17:13,100 --> 01:17:16,140
Aferin, aferin, rahatladım, rahatladım.
Üzgün ​​ve rahatlamış.

1200
01:17:16,180 --> 01:17:18,420
Bu çocuk şimdiden sinirlerimi bozmaya başladı, değil mi?

1201
01:17:18,460 --> 01:17:22,380
- Cesaret, hadi.
- Evet, bak, ah!

1202
01:17:22,400 --> 01:17:24,600
Seni görmek çok güzel.
Seni bu şekilde selamlayabilirim.

1203
01:17:24,635 --> 01:17:25,893
Eh, gidiyoruz...
- İyi akşamlar.

1204
01:17:25,928 --> 01:17:26,986
Dolu.
- İyi akşamlar.

1205
01:17:27,021 --> 01:17:29,678
Kim bu yakışıklı çocuk?
- Kim o? oğlum

1206
01:17:29,978 --> 01:17:32,227
ve ne zaman doğdu? Dün gece mi?

1207
01:17:32,260 --> 01:17:35,120
- Hadi, hadi... hoşça kal!
- Güle güle.

1208
01:17:35,155 --> 01:17:36,367
Tekrar.

1209
01:17:36,420 --> 01:17:38,465
- Kim o?
- Eh, İtalyanlar tatilde.

1210
01:17:38,500 --> 01:17:40,749
Onlarla içersen onlar olursun
en iyi arkadaşlar

1211
01:17:40,779 --> 01:17:43,500
Bu çocuğun zaten sakalı var... Bilmiyorum?

1212
01:17:44,260 --> 01:17:46,260
- Son kez, hadi.
- Hayır, hadi...

1213
01:17:46,288 --> 01:17:48,261
Sen... Luisa ve ben Marta.
- Evet.

1214
01:17:48,296 --> 01:17:50,664
Garson garson rolünü oynuyor.
Haydi, sıra sende.

1215
01:17:50,699 --> 01:17:54,500
Yani saat tam 10'da Marta yola çıkmak için kalkıyor
tuvalete gidin ve sandalyeyi serbest bırakın.

1216
01:17:54,535 --> 01:17:57,145
Ya Luisa da onunla giderse?
- Evet, neden onunla gitmeli?

1217
01:17:57,180 --> 01:17:59,345
Çünkü gördüğünüz gibi kadınlar
Tuvalete her zaman çiftler halinde giderim.

1218
01:17:59,380 --> 01:18:03,820
18'inde, 40'ında kesinlikle değil. Hadi ayağa kalk.
- Marta kalkıp tuvalete gider.

1219
01:18:03,859 --> 01:18:06,340
Garson elinde tepsiyle gelir ve şöyle der:

1220
01:18:06,350 --> 01:18:08,155
Sizin için Sayın

1221
01:18:08,255 --> 01:18:10,698
O anda Luisa şöyle diyecek...
- "Ben sipariş vermedim!"

1222
01:18:10,699 --> 01:18:13,820
- Evet, farklı bir sesle...
- Bir test yapmak içindi.

1223
01:18:13,859 --> 01:18:17,660
Sonra araya giriyorum ve şunu söylüyorum:
"Sipariş verdim tatlım."

1224
01:18:17,699 --> 01:18:21,820
- Kapağı kaldırıp yüzüğü ona veriyorum.
- Ona verir misin? Aç şunu, değil mi?

1225
01:18:21,830 --> 01:18:23,995
İyi. Bir test yapmaktı.

1226
01:18:24,030 --> 01:18:26,100
- İyi yap.
- Açıyorum ve yüzüğü ona veriyorum.

1227
01:18:26,135 --> 01:18:27,900
- ve sonra?
- Sonra bir öpücük.

1228
01:18:27,935 --> 01:18:30,200
Olumsuz! Onu öpme, hayır!

1229
01:18:30,979 --> 01:18:35,280
İlk defa ondan şüpheleniyorum
Giorgio. Ne kadar kötü bir duygu.

1230
01:18:35,320 --> 01:18:38,360
Eh... Seni anlıyorum, inan bana.

1231
01:18:38,500 --> 01:18:43,740
Büyükbabam bana her zaman şöyle derdi: "Kim bilmez ki
Yalan söylemek herkesin doğruyu söylediğini sanıyor".

1232
01:18:43,779 --> 01:18:47,100
öğrenmem gerekiyordu
beklenmedik bir şekilde yalan.

1233
01:18:47,140 --> 01:18:52,460
Açıkçası beni geri getirir mi bilmiyorum
eğer gerçeği tekrar bilmek istiyorsa.

1234
01:18:52,500 --> 01:18:56,340
Bilirsin bazen hayat daha sessiz akar
çok fazla ayrıntı bilmiyorsanız.

1235
01:18:56,380 --> 01:18:58,800
Ama önce
Lorenzo'yu bilmeni istiyorum.

1236
01:18:59,305 --> 01:19:01,678
Evet ama Lorenzo'da durum farklı.

1237
01:19:01,939 --> 01:19:06,720
Henüz hiçbir şey inşa etmedim.
her şeyi bırakmama izin verebilirdi.

1238
01:19:07,460 --> 01:19:11,380
Ama artık bana yalan söylediğini biliyorum.
Ve nedenini bilmek istiyorum.

1239
01:19:17,819 --> 01:19:21,940
Merhaba, ben Ivano. Cevap veremem.
Mesaj bırakın.

1240
01:19:21,979 --> 01:19:25,740
Merhaba, nasılsın?
Burada da durum aynı. İyi.

1241
01:19:25,779 --> 01:19:29,660
Ama bu olması gereken şey
hep birlikte kabusa dönüşmeye başlar.

1242
01:19:29,669 --> 01:19:31,835
Kısacası artık 20’li yaşlarımızda değiliz değil mi?

1243
01:19:31,870 --> 01:19:34,337
Herkesin bir ritmi vardır
talepleri, öfkesi...

1244
01:19:34,340 --> 01:19:36,301
Mesela ben bunu isterim
kendime vakit ayırmak

1245
01:19:36,302 --> 01:19:38,060
bir süre yalnız kalmak...

1246
01:19:38,100 --> 01:19:40,638
ya da belki bir süre seninle kalmak için...

1247
01:19:40,658 --> 01:19:42,678
eğer burada olsaydın

1248
01:19:42,699 --> 01:19:44,700
Hoşçakal.

1249
01:19:51,819 --> 01:19:54,180
ve uç, uç, uç,
uç, uç...

1250
01:19:54,220 --> 01:19:56,740
Evet, ne yapıyorsun? "Uç, uç"
iki yılda bir yapılır.

1251
01:19:56,775 --> 01:19:58,180
O nostaljik.

1252
01:19:58,215 --> 01:19:59,540
Evet...

1253
01:19:59,541 --> 01:20:02,941
Daha fazla makarna istemez misin?
Lezzetli bir dondurma ister misin?

1254
01:20:02,979 --> 01:20:07,060
Dondurmayı sevmiyor.
İyi bir pasta mı? Ha? istiyor musun

1255
01:20:11,779 --> 01:20:14,600
üzüleceğim
Ama bu çocuk hâlâ biraz salak.

1256
01:20:14,619 --> 01:20:18,260
Hayır bebeğim... öyle bir dönem ki bu.

1257
01:20:18,340 --> 01:20:22,340
Çok tuhaf, dinlemiyorum...
onun dünyasında yaşamak...

1258
01:20:22,380 --> 01:20:25,900
Evet, ama sanki... onlar anlamayacaklar,
Birisi onunla konuştuğunda.

1259
01:20:25,939 --> 01:20:29,340
- Ah hayır! Mesele şu ki, aramızdasın...
- Ne?

1260
01:20:29,380 --> 01:20:33,380
Kıskanıyor! Seni davetsiz bir misafir olarak görüyor.

1261
01:20:34,100 --> 01:20:39,020
- Ve sen? Beni davetsiz misafir olarak mı görüyorsun?
- Hayır... hayır.

1262
01:20:39,619 --> 01:20:44,500
Evet, onu anlamaya çalış, ha...
Bu bizim tatilimizdi.

1263
01:20:44,539 --> 01:20:48,260
% 100 babasının yanında olacağını düşünüyordu...

1264
01:20:49,500 --> 01:20:52,580
Bu onun için çok önemliydi, biliyor musun?

1265
01:20:55,479 --> 01:20:56,880
Evet?

1266
01:20:56,886 --> 01:20:59,086
hazır mısın

1267
01:21:02,020 --> 01:21:04,131
Her şey yolunda mı?

1268
01:21:04,631 --> 01:21:07,058
Onun gömleğini giyebilirsin
birlikte satın aldığımız.

1269
01:21:07,060 --> 01:21:10,800
- Evet. yarın için almıştım...
- Anladım ama bu gece...

1270
01:21:10,835 --> 01:21:14,330
evet, bu bir zevk olurdu.
- Yarın için.

1271
01:21:14,365 --> 01:21:17,495
Anlamadım! Yarın için olduğunu anladım!
Sürekli tekrarlamayın!

1272
01:21:17,879 --> 01:21:20,200
Onu çok sevdiğimden beri,
onu giyebilirdin.

1273
01:21:20,235 --> 01:21:23,640
Yarın kimin umurunda!
Bir tane daha koyardın.

1274
01:21:26,180 --> 01:21:28,680
Burada vardı, birlikte seçtik...

1275
01:21:28,719 --> 01:21:30,485
- Eh, koydum.
- Gerek yok.

1276
01:21:30,520 --> 01:21:33,333
- Hadi ama...
- Hadi, rahat bırak. Sadaka istemiyorum.

1277
01:21:33,899 --> 01:21:37,420
- Zaten dışarı çıkmayacağım.
- Neden şimdi gitmiyorsun?

1278
01:21:37,460 --> 01:21:40,540
- Başım ağrıyor.
- Bu doğru değil.

1279
01:21:40,579 --> 01:21:44,260
Kendime meydan okuyorum, bu aptalca.

1280
01:21:48,220 --> 01:21:52,660
Hadi şunu yapalım: Gömleğimi giydim
Ve umursamıyorsun. Ha?

1281
01:21:55,100 --> 01:21:57,100
Ayrılıyorum.

1282
01:21:58,899 --> 01:22:02,300
Virgilio, beni rahat bırak lütfen!

1283
01:22:13,020 --> 01:22:15,820
Yani bu geçirdiğimiz son akşam
adaya ve gidiyorsun...

1284
01:22:15,855 --> 01:22:17,624
Kader Mağarası'nda.

1285
01:22:17,659 --> 01:22:19,900
- Bir dalganın...
- Anormal bir dalga...

1286
01:22:19,939 --> 01:22:24,180
Evet, evet. Elbette, elbette. Anormal bir dalga...
bir çift sevgiliyi yıkamak.

1287
01:22:24,220 --> 01:22:28,302
Rita... bütün yaz boyunca sadece bir kez!

1288
01:22:28,702 --> 01:22:30,329
Aptalsın.

1289
01:22:30,340 --> 01:22:33,005
Gloria, saat saat on
çünkü cep telefonu kapalı.

1290
01:22:33,040 --> 01:22:38,060
Rita, onu orada bulacağıma eminim.
Bana bir sürpriz yapıyormuş gibi hissediyorum, anlamıyor musun?

1291
01:22:38,439 --> 01:22:40,734
- Emin misin?
- Evet.

1292
01:22:40,769 --> 01:22:42,970
Her neyse. Sizi birlikte görmek için
beni düşündürdü.

1293
01:22:43,020 --> 01:22:45,399
Dinliyorum. Erken.
Bir bira içelim mi?

1294
01:22:45,434 --> 01:22:47,211
Kabul edildi.

1295
01:22:47,260 --> 01:22:52,580
Belki haklısın: bu bir tatil
sen ve ben... Burada arayacak hiçbir şeyim yok.

1296
01:22:52,609 --> 01:22:54,616
Belki yarın ayrılıyorum.

1297
01:22:54,619 --> 01:22:59,220
Hey! yarın gideceğimi duydun mu?
Seni yalnız bırakıyorum. Memnun musun? hm?

1298
01:22:59,260 --> 01:23:02,180
Hadi! Memnun musun?

1299
01:23:02,619 --> 01:23:06,380
- Lanet olsun, bu onu tatmin etmedi bile...
- Memnun olduğuna eminim.

1300
01:23:06,520 --> 01:23:09,375
Peki mutlu musun?...
Burada kalmamız...

1301
01:23:09,410 --> 01:23:12,006
yalnız ha? Sen...

1302
01:23:12,026 --> 01:23:14,459
Peki ya "baban"?

1303
01:23:14,460 --> 01:23:16,620
- Ah, ah, ah!
- Özür dilerim, özür dilerim...

1304
01:23:17,180 --> 01:23:19,700
Evet, ağladığı zamanlar da dahil
bu çocuk bir tuhaf...

1305
01:23:19,739 --> 01:23:21,860
Dinle, evet, bu ikisi nasıldı?
Güzel?

1306
01:23:21,895 --> 01:23:23,901
Marta, ona zaten söyledim: çok güzellerdi.

1307
01:23:24,020 --> 01:23:28,147
Çok tatlı. sevimli ne demek?
bir hikaye gibi ne kadar tatlı?

1308
01:23:28,182 --> 01:23:29,195
Daha genç.

1309
01:23:29,220 --> 01:23:32,300
- Ne kadar gençsin?
- Eh, daha genç.

1310
01:23:32,340 --> 01:23:36,900
- Tamam... beğendin mi?
- mmm! Daha güzel.

1311
01:23:36,939 --> 01:23:39,780
- Şu?
- Daha seksi.

1312
01:23:39,819 --> 01:23:43,700
ve daha seksi?
O zaman bana bir örnek ver.

1313
01:23:46,539 --> 01:23:49,385
- Şu!
- onları beğendin mi?

1314
01:23:49,420 --> 01:23:52,541
Hayır, "onların türü". Onlar!
Onlar iki İspanyol!

1315
01:23:52,819 --> 01:23:56,500
- Evet, bunlar iki "havalı adam"...
- Bu doğru.

1316
01:23:56,539 --> 01:23:59,880
Ah, anne, Tanrım... Üzgünüm.
Evet, bu ikisiyle konuşmam lazım.

1317
01:23:59,915 --> 01:24:02,285
Bana yardım etmelisin. gel

1318
01:24:11,300 --> 01:24:14,980
-"İki tekila lütfen."
-"Dört tekila!"

1319
01:24:15,020 --> 01:24:16,520
- İspanyolca mı?
- Evet.

1320
01:24:16,555 --> 01:24:17,620
Evet.

1321
01:24:18,739 --> 01:24:22,020
- Yeni geldik.
- Aaaa? Bir haftadır biz.

1322
01:24:22,060 --> 01:24:24,380
- Eh... akşam yemeği, akşam yemeği!
- Akşam yemeği, akşam yemeği!

1323
01:24:31,659 --> 01:24:35,540
Yarın sabah dokuzda onu bana geri getirirsin.
Yükseklikteydi.

1324
01:24:43,100 --> 01:24:45,420
Peki ne oldu?

1325
01:24:45,460 --> 01:24:49,380
Hayır, hayır. Biraz karın ağrısı,
ama artık geçti. Çabuk uykuya dalacaktır.

1326
01:24:49,420 --> 01:24:51,420
İyi.
- hımmm...

1327
01:24:54,699 --> 01:24:58,660
Bekle, bekle... bebeğim, bebeğim...
Oğlan da burada. Hiçbir zevkim yok...

1328
01:24:58,670 --> 01:25:00,465
Yakında uykuya dalacak.

1329
01:25:00,500 --> 01:25:03,065
Hayır ama... sorun şu ki ayağa kalkıyor
uykudan çok kolay ve...

1330
01:25:03,100 --> 01:25:07,620
- sonra uyanır - gece boyunca...
bağır... bağır: "Baba, çiş."

1331
01:25:07,659 --> 01:25:12,140
"Su... çiş, baba... su.
Kaka, kaka..." Çok fazla kaka.

1332
01:25:12,180 --> 01:25:15,180
Evet o zaman uyuyor
çubuğa basar mısın?

1333
01:25:15,220 --> 01:25:20,100
- Ve... burada nerede eğlenebileceğimizi biliyor musun?
- Eh... bu ne aradığına bağlı.

1334
01:25:22,100 --> 01:25:24,540
Peki ne buldun?

1335
01:25:24,579 --> 01:25:28,260
Bana göre bazı güzel Yunanlılar.
Ya da belki İtalyanlar?

1336
01:25:28,300 --> 01:25:31,670
Hayır, hayır, hayır! Yeter artık İtalyanlara!
İtalyanlarla işi bitirdim! Ha?!

1337
01:25:31,699 --> 01:25:34,700
- İtalyanlara kızgın mı?
- Evet, çünkü içlerinden biri kapısını çekti.

1338
01:25:34,735 --> 01:25:35,500
Ah?

1339
01:25:35,539 --> 01:25:39,940
Ne kaybettiğini bilmiyor!
- "Ne kaybettiğini bilmiyor" dedi.

1340
01:25:41,659 --> 01:25:44,200
Aksine iyi iş çıkardı, değil mi?

1341
01:25:44,235 --> 01:25:46,005
Haydi bakalım!

1342
01:25:46,040 --> 01:25:50,260
Eh... birkaç tekila gerekti.
ama... sonra "çok iyi" gitti.

1343
01:25:50,295 --> 01:25:51,465
Süper iyi.

1344
01:25:51,500 --> 01:25:53,005
- "Çok iyi" mi?
- Evet!

1345
01:25:53,040 --> 01:25:55,173
Biraz tekila ister misin?
aptal piç mi?

1346
01:25:55,180 --> 01:25:58,380
Evet, İtalyan benim adamımdı!
Adamım! Anladın mı?

1347
01:25:58,480 --> 01:26:00,950
Yes, why do you go after married men?
Ha? Neden?

1348
01:26:00,985 --> 01:26:03,420
Üzgünüm ama Lorenzo
bana evli olduğunu söylemedi.

1349
01:26:03,455 --> 01:26:05,025
Evli olduğunu ona söylemedi!

1350
01:26:05,060 --> 01:26:07,560
- Nasıl, "Lorenzo"?
-Lorenzo mu?

1351
01:26:07,569 --> 01:26:10,412
Evet... Lorenzo senin kocan değil mi?

1352
01:26:11,212 --> 01:26:13,568
Hayır, o benim kocam!

1353
01:26:13,579 --> 01:26:17,860
- Tanrım...
- Piç!

1354
01:26:21,899 --> 01:26:23,616
Üzgünüm... üzgünüm.

1355
01:26:23,619 --> 01:26:27,740
- Bunlar nerede olabilir?
- Bilmiyorum. Zaten burada olması gerekir.

1356
01:26:33,939 --> 01:26:35,074
Bak, neden ona bu kadar sorun çıkardın?

1357
01:26:35,075 --> 01:26:37,620
Bütün bu suçluluk
hiçbir şey için!

1358
01:26:37,659 --> 01:26:39,777
- ama yine de başardın, İspanyol kadın.
- Hayır, hayır...

1359
01:26:39,812 --> 01:26:41,878
- Ne hayal kırıklığı!
- Ben bunu başaramadım, Luisa...

1360
01:26:41,913 --> 01:26:43,005
Kapa çeneni!

1361
01:26:43,040 --> 01:26:45,570
Duyduğumda:
"Lorenzo nu mi-a spus cé e "nsurat".

1362
01:26:45,605 --> 01:26:48,025
Dünya üzerime yıkıldı.
- Luisa, yemin ederim. İnan bana.

1363
01:26:48,060 --> 01:26:50,445
Açıklayayım...
- Kapa çeneni dedim!

1364
01:26:50,579 --> 01:26:53,280
Onun vicdanını yıkamayı düşünüyordun
sonuçlarına katlanmadan mı?

1365
01:26:53,300 --> 01:26:56,740
"Sadece bir kez boynumu yaladı..."
Ne maskeli balo yönettin!

1366
01:26:56,859 --> 01:27:00,420
“Sahnede kal” şovunun ne yararı oldu?
Sen bir aptalsın, Lorenzo!

1367
01:27:00,429 --> 01:27:02,644
Ona gerçeği söyledim.
- Evet haklısın.

1368
01:27:02,679 --> 01:27:05,736
Aslında gerçeği söyledin:
biz evli değiliz.

1369
01:27:05,819 --> 01:27:08,520
Sen ve ben hiçbir şeyiz.

1370
01:27:08,748 --> 01:27:11,325
Sadece bu sefer diye düşündüm.

1371
01:27:16,659 --> 01:27:18,760
Hayır... hayır, hayır, hayır...

1372
01:27:24,060 --> 01:27:26,300
Evet ne oldu?

1373
01:27:58,825 --> 01:28:01,810
<b>BIANCA</b>
10 saat kaldı... heyecanlı mısın?

1374
01:28:33,820 --> 01:28:35,625
- Konuşabilir miyim?
- HAYIR!

1375
01:28:35,660 --> 01:28:37,265
- Luisa, yemin ederim...
- Ona hayır dedim.

1376
01:28:37,300 --> 01:28:39,038
Konuşmama izin ver.
- Giorgio, rahat bırak.

1377
01:28:39,073 --> 01:28:41,339
Lorenzo, benim.

1378
01:28:42,031 --> 01:28:44,776
Anna'yla birlikte giden bendim.

1379
01:28:45,460 --> 01:28:48,100
Bu onun İspanyolca adı: Anna.

1380
01:28:48,859 --> 01:28:52,780
Selam yakışıklı!
Bana adını söylemedin.

1381
01:28:53,220 --> 01:28:55,940
Kafam karıştı, ne diyeceğimi bilemedim.

1382
01:28:57,460 --> 01:29:00,660
Ona adını söyledim
aklımdan bu geçti.

1383
01:29:01,460 --> 01:29:04,260
- Eh... Lorenzo.
- Hoşça kal Lorenzo!

1384
01:29:04,300 --> 01:29:06,980
Ama Luca olabilirim.
Carlo, Matteo...

1385
01:29:07,020 --> 01:29:09,820
herhangi bir isim
ama benim değil, Giorgio'nun değil.

1386
01:29:11,500 --> 01:29:15,180
Martha...
Binlerce gerekçe sunabilir...

1387
01:29:15,220 --> 01:29:17,376
o ben değildim
sarhoş olduğumu...

1388
01:29:17,380 --> 01:29:20,380
istemediğim
ki bunu fark edemedim...

1389
01:29:20,420 --> 01:29:22,660
Ama ne işe yarayacak?

1390
01:29:39,939 --> 01:29:41,940
Üzgünüm.

1391
01:29:44,789 --> 01:29:46,136
Hadi...

1392
01:29:56,140 --> 01:29:59,900
- Neyse, bana tuhaf geldi.
- Neden?

1393
01:29:59,939 --> 01:30:02,420
Senin için fazla güzel.

1394
01:30:04,340 --> 01:30:06,500
Martha...

1395
01:30:06,539 --> 01:30:10,540
Üzgünüm, gitmem gerekiyordu.
Gülmekten patlamak üzereydim.

1396
01:30:10,579 --> 01:30:15,940
Evet sen bir dahisin! Lorenzo'yu söyle
o sendin. Tam anlamıyla bir dahiydin.

1397
01:30:15,979 --> 01:30:19,940
Aferin aşkım. bu gece
gerçekten güzel bir şey yapmışsın

1398
01:30:19,979 --> 01:30:23,300
Hak eden bir çifti kurtardın
birlikte kalmak için.

1399
01:30:23,340 --> 01:30:27,400
Aslında yok etmek bana aptalca geliyor
hepsi çok önemsiz bir şey için.

1400
01:30:28,100 --> 01:30:32,820
İtiraf edilmese bile küçük bir zayıflık,
kimseye zarar vermez.

1401
01:30:35,939 --> 01:30:38,180
Kabul ediyor musun aşkım?

1402
01:30:47,579 --> 01:30:49,780
Virgilio!

1403
01:30:52,939 --> 01:30:55,940
Neden ona yeni bir gömlek giymedin?

1404
01:30:57,140 --> 01:30:59,360
Benim için çok dar.

1405
01:31:03,779 --> 01:31:05,780
Bekliyorum.

1406
01:31:13,779 --> 01:31:16,220
Gördüğünüzde bana verin.

1407
01:31:18,340 --> 01:31:20,340
Kırmızı.

1408
01:31:25,160 --> 01:31:28,680
Çocuğa bir hatıra almak istiyorum.
- Evet, durum böyle değil.

1409
01:31:28,819 --> 01:31:32,244
Eh, lütfen affedersiniz.
Paros'u deneyimlemek ister misiniz? hm?

1410
01:31:32,344 --> 01:31:34,760
Satın alacak mıyız?

1411
01:31:35,140 --> 01:31:39,820
Pa-ros'tan... sep-cu-ta... ister misin?

1412
01:31:39,859 --> 01:31:43,780
Ah... başardım!
Gördün!

1413
01:31:48,055 --> 01:31:50,544
Cevaplamadığınız 11 çağrı
zafer

1414
01:32:07,460 --> 01:32:11,020
- Bay Virgilio mu?
- Evet.

1415
01:32:12,859 --> 01:32:15,820
Ben Bianca'nın kocasıyım.

1416
01:32:17,779 --> 01:32:21,660
- Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
- Evet.

1417
01:33:00,939 --> 01:33:03,040
Devam etmek!

1418
01:33:10,859 --> 01:33:14,580
Eğlenceli, gergin ve çeşitliydi...

1419
01:33:14,600 --> 01:33:17,165
Cep telefonu her zaman elindeydi.
Ondan hiç ayrılmadı,

1420
01:33:17,200 --> 01:33:20,383
Sürekli kontrol edin. Sonra gitti
Mesajları okumak için mutfağa.

1421
01:33:20,422 --> 01:33:22,422
senden

1422
01:33:22,500 --> 01:33:26,060
Aman Tanrım!
İlkleri biraz... ilkeldi.

1423
01:33:26,100 --> 01:33:29,620
Sonra sanki gitmiş gibi
yüzeyde "kadınsı tarafı".

1424
01:33:29,629 --> 01:33:32,090
Bu nedenle bunları okudunuz
tüm mesajlarımız?

1425
01:33:32,390 --> 01:33:34,190
Evet.

1426
01:33:34,579 --> 01:33:38,220
Bianca artık seninle ve ben seninle kaybediyorum.
Rekabet edemem.

1427
01:33:38,260 --> 01:33:41,780
Gördün mü, hayallerinin erkeği olmak çok kolay.
Gerçek erkek olmak daha zordur.

1428
01:33:41,800 --> 01:33:45,300
Okulda bize söylendiğini hatırlıyor musun?
elmalarla armutların toplanamayacağını mı?

1429
01:33:45,335 --> 01:33:47,506
İşte burada. Sen bir babasın ve ben öldüm.

1430
01:33:47,541 --> 01:33:50,141
Veya isterseniz tam tersi.
Lütfen gücenmeyin.

1431
01:33:50,220 --> 01:33:54,060
Sorun şu ki, toplayamıyoruz,
bırakın yüzleşmeyi.

1432
01:33:58,180 --> 01:34:01,020
Burada ne aradığımı merak ediyorsun.

1433
01:34:01,060 --> 01:34:04,060
sana sormaya geldim
çok basit bir şey:...

1434
01:34:04,100 --> 01:34:07,460
karımla dışarı çıkmak
Onunla tanışın, birlikte vakit geçirin.

1435
01:34:07,500 --> 01:34:10,920
Karınla ​​çıkmamı ister misin?
- Onu kaybetmek istemiyorum...

1436
01:34:11,069 --> 01:34:15,110
ama onu yeniden kazanabilmem için buna ihtiyacım var
benim gibi gerçek biri tarafından.

1437
01:34:15,779 --> 01:34:18,700
dışarı çıkacak mısın bana söz ver

1438
01:34:18,739 --> 01:34:21,560
bugün ne yapardı biliyor musun?
karınız gelseydi?

1439
01:34:21,579 --> 01:34:23,765
Hiçbir şey söyleme lütfen.

1440
01:34:23,800 --> 01:34:27,337
Şimdi seni selamlıyorum
feribotum kalkmak üzere.

1441
01:34:49,579 --> 01:34:51,580
Ne?

1442
01:34:52,300 --> 01:34:55,040
Gelmedi mi, beğenmedi mi?

1443
01:34:55,080 --> 01:34:57,220
O gelmedi.

1444
01:34:57,292 --> 01:34:59,992
Yeterince iyi olmadığımız görülüyor.

1445
01:35:00,899 --> 01:35:03,340
- Kocası geldi.
- Ha?

1446
01:35:03,377 --> 01:35:05,142
Telefona cevap verdi...

1447
01:35:05,180 --> 01:35:08,540
- Kocası limanda mıydı?
- Evet.

1448
01:35:15,100 --> 01:35:18,300
- Üzgünüm...
- Hayır, hayır...

1449
01:35:20,859 --> 01:35:25,020
Neyse, bugün ne yaptığını bilmek istiyorsun.
Bianca adaya gelseydi?

1450
01:35:25,060 --> 01:35:27,060
Olumsuz.

1451
01:35:31,220 --> 01:35:33,849
- Evet, durmak ister misin?
- Neden yapayım ki?

1452
01:35:34,149 --> 01:35:36,390
Çünkü seni öpmek istiyorum.

1453
01:35:36,460 --> 01:35:39,460
Eğer suçluluk duygusu yüzündense,
bunu aşabilirsin.

1454
01:35:39,500 --> 01:35:42,700
Düşünme isteğimi uyandırdın
geleceğe.

1455
01:35:42,739 --> 01:35:45,740
ve bu benim için yeterli
inan bana.

1456
01:35:46,699 --> 01:35:49,510
- Ona benimle gelmediğini söylemiş miydim?
- Tam olarak ne?

1457
01:35:49,545 --> 01:35:51,145
Mağduru oyna.

1458
01:35:51,180 --> 01:35:54,500
Hatta bana söyledin
Garip durumlardan hoşlanmıyorsun, değil mi?

1459
01:35:54,539 --> 01:35:57,580
Tamam, tuhaf bir durumdayım!

1460
01:36:00,619 --> 01:36:02,820
İlgilenmiyorum.

1461
01:36:07,859 --> 01:36:12,260
Ve kısa bir süre sonra ben de olacağım
onsuz rahatsız edici bir durum.

1462
01:36:14,939 --> 01:36:18,460
Aradım ve... Ameliyat edebilirim.

1463
01:36:21,819 --> 01:36:24,980
Ve şimdi beni öpmeye çalışma.

1464
01:37:20,699 --> 01:37:23,220
Gio'...

1465
01:37:25,819 --> 01:37:28,180
Yarım kruvasan ister misin?

1466
01:37:53,899 --> 01:37:58,180
Francesca'dan. Yalnız gitti
adayı şişme botla gezmek.

1467
01:37:59,453 --> 01:38:01,726
Belki abarttım
Affet!

1468
01:38:02,180 --> 01:38:06,020
Zavallı şey, bunu ona vermedim
bütün hafta dikkat.

1469
01:38:06,060 --> 01:38:09,540
Evet henüz bitmedi değil mi?
Bunu yapmak için hala zamanımız var.

1470
01:38:10,460 --> 01:38:13,460
Hadi, şunu giy.
Marta! Luisa!

1471
01:38:14,899 --> 01:38:16,900
Peter!

1472
01:38:27,380 --> 01:38:32,420
- Ona bak! Francesca!
- Onlar! Francesca!

1473
01:38:34,819 --> 01:38:36,980
Ah, Francesca!

1474
01:38:41,140 --> 01:38:46,540
Francesca! Francesca! Francesca!

1475
01:38:52,539 --> 01:38:55,140
Francesca! Gelmek!

1476
01:39:38,420 --> 01:39:41,676
Hayır, hayır, hayır! Ben bir kızım!
Gömlekleri çaldım!

1477
01:39:41,689 --> 01:39:44,464
- Ayrılıyorum! Gitmek!
- HAYIR! Gömlekleri çaldım!

1478
01:39:44,499 --> 01:39:47,239
Beni tutuklamak zorundasın!
Ben!

1479
01:39:51,979 --> 01:39:56,980
Ah! Ooooh! Ah! Ah! Ah!

1480
01:39:58,060 --> 01:40:00,320
orada mısın

1481
01:40:05,400 --> 01:40:07,460
- Bu bir kız.
- Hadi ama...

1482
01:40:07,495 --> 01:40:08,664
Hadi, yatır!

1483
01:40:08,699 --> 01:40:11,322
- Üzgünüm.
- Üzgün ​​olduğunu söylüyor.

1484
01:40:11,357 --> 01:40:13,025
- ve yeni.
- ve yeni.

1485
01:40:13,060 --> 01:40:15,860
Evet, üzgünüm. Eğer beni yalnız bırakmasaydın
bu olmazdı.

1486
01:40:15,899 --> 01:40:19,740
- Ah, bu gerçekten bizim hatamız!
- Gerçekten bizim hatamız!

1487
01:40:25,859 --> 01:40:29,740
- En azından hepiniz bir aradasınız.
- Bundan kaçınırdık.

1488
01:40:30,220 --> 01:40:33,340
Hadi, hadi!
Gerçekten üzgünüm.

1489
01:40:54,819 --> 01:40:56,820
burada kimse var mı

1490
01:41:14,340 --> 01:41:16,240
Ah?

1491
01:41:16,344 --> 01:41:18,449
Ne yapıyorsun

1492
01:41:18,750 --> 01:41:20,988
bana cevap ver?

1493
01:41:21,699 --> 01:41:23,800
Ah, ah!

1494
01:41:45,819 --> 01:41:48,540
Merhaba, ben Paros'tan Francesca.

1495
01:41:49,479 --> 01:41:51,860
Bu yüzden geri dönmek istiyorum
3 gün önce

1496
01:41:51,895 --> 01:41:54,713
böylece o lanet gömlekleri çalmayacağım.

1497
01:41:54,899 --> 01:41:57,780
Ve sana kızmamak istiyorum.

1498
01:41:57,819 --> 01:42:02,720
Ve Ivano'nun burada olmasını isterim çünkü
o da orada olsaydı her şey daha iyi olurdu.

1499
01:42:10,819 --> 01:42:14,580
Ve son olarak istemek
arkadaşlarım beni affetsin.

1500
01:42:24,060 --> 01:42:26,860
Tamam, teşekkür ederim Paros'tan Francesca.

1501
01:42:28,619 --> 01:42:31,140
Kimin canlı yayında olduğunu duyalım.

1502
01:42:32,300 --> 01:42:34,920
Merhaba, ben Lorenzo.
Ben de Parosluyum.

1503
01:42:34,930 --> 01:42:36,934
Ah evet? Ve sen? sen öylesin
bu akşam.

1504
01:42:36,969 --> 01:42:41,470
- Paros merkezden mi yoksa çevreden mi?
- Duvarların arasında kıllı.

1505
01:42:42,779 --> 01:42:44,820
20 yıl öncesine dönmek isterim.

1506
01:42:44,829 --> 01:42:47,640
Evet bu geziyi yapamazdım
daha erken, belki şu İspanyol kız...

1507
01:42:47,675 --> 01:42:49,788
Ah! Moron!

1508
01:42:51,739 --> 01:42:54,380
- Ben?
- Hımm.

1509
01:42:54,420 --> 01:42:59,100
O zaman... ben yapardım
24 saat içinde geri dönmek.

1510
01:42:59,140 --> 01:43:02,220
O yüzüğü parmağıma takmak için
bunu nereye attım bilmiyorum.

1511
01:43:02,260 --> 01:43:07,380
- Çünkü bence çok yakışıklıydı.
- Karanlıkta ne kadar parladığını bile bilmiyorsun.

1512
01:43:08,619 --> 01:43:10,740
Teşekkürler Gio!

1513
01:43:17,899 --> 01:43:20,900
- Yapabilir miyim?
- Ne yapman gerekiyor?

1514
01:43:40,739 --> 01:43:44,340
İyi. Öte yandan ben şunu istiyorum
bir hafta içinde geri dönmek için.

1515
01:43:45,899 --> 01:43:51,020
Merhaba, ben Giorgio. ben de istiyorum
bir hafta içinde geri dönmek için.

1516
01:43:54,060 --> 01:43:56,580
Bu cezbeden direnmek için...

1517
01:43:56,651 --> 01:43:59,492
buna nasıl direneceğimi bilmiyordum.

1518
01:44:08,260 --> 01:44:10,660
Merhaba, ben Marta...

1519
01:44:11,335 --> 01:44:14,235
Ve iki yıl sonra geri dönmek isterim.

1520
01:44:14,779 --> 01:44:19,080
Bu günaha direnmek için
ki ben de nasıl direneceğimi bilmiyordum.

1521
01:44:37,180 --> 01:44:40,620
Şu ana geri dönmek isterim
ilk aptallığı ben suçladım.

1522
01:44:40,659 --> 01:44:42,940
Çünkü aptalca şeyler...

1523
01:44:43,137 --> 01:44:46,137
biraz kiraza benzerler:
biri diğerini çekiyor.

1524
01:44:49,500 --> 01:44:52,620
Bunu kim söylerdi ki?
sonunda...

1525
01:44:52,655 --> 01:44:55,740
Yunanistan'a bu gezi
biz bunu yapar mıydık? Ben?

1526
01:44:56,140 --> 01:44:58,380
1990 yılıydı.

1527
01:45:05,979 --> 01:45:10,000
nereye gidiyoruz
Özür dilerim, ne yaptım?

1528
01:45:10,379 --> 01:45:13,920
İvano! İvano! Olumsuz!

1529
01:45:13,930 --> 01:45:16,430
İvan...!

1530
01:45:16,500 --> 01:45:18,900
Francesca!

1531
01:45:52,900 --> 01:45:57,900
olgunlaşmamışlar
<u>yolculuk</u>

1532
01:45:58,845 --> 01:46:00,695
<b>BIANCA</b>

1533
01:46:00,730 --> 01:46:04,730
Bu arada, nasıl bittiklerini bilmek istiyorsun
kocamla aramda bir şeyler mi var?

1534
01:46:04,765 --> 01:46:08,800
İşte telefon numaram.
Beni ara: 3924486537

1535
01:46:13,000 --> 01:46:18,300
Altyazı: Amos Klein Subtitrari-noi.Team
amos_klein@yahoo.fr

1536
01:46:18,500 --> 01:46:23,500
Ziyaret edin: www.clan-sudamerica.net
Latin Amerika ve İspanya'dan Sinema